07.07.2021, 13:50
Eine Erklärung für
https://www.forum-sicherheitspolitik.org...#pid199298
Staudamm am Nil: Äthiopien füllt wieder auf, Ägypten und Sudan protestieren
France 24 (Französisch)
Veröffentlicht am: 07.07.2021 - 11:22
[Bild: http://https://s.france24.com/media/disp...e-dam.webp]
Dieses Foto vom 26. Dezember 2019 zeigt den Grand Renaissance Dam (GERD) in Äthiopien.
© Eduardo Soteras, AFP Text von: FRANKREICH 24 Folgen 6 Minuten
Kairo und Khartum widersetzen sich der Verfüllung des Großen Renaissance-Staudamms, der von Äthiopien flussaufwärts des Nils gebaut wurde. Am Donnerstag soll der UN-Sicherheitsrat über einen Resolutionsentwurf aus Tunesien beraten.
Ägypten und Sudan lehnen Äthiopiens Initiative ab, ohne vorherige Vereinbarung die zweite Phase der Füllung des umstrittenen Nildamms zu beginnen, eine Operation, die die Spannungen vor einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats am Donnerstag zu eskalieren droht.
Ägypten teilte am Montag, 5. Juli, mit, dass es von Addis Abeba über den Beginn der zweiten Phase der Verfüllung des von Äthiopien flussaufwärts des Nils gebauten Großen Renaissance-Staudamms (Gerd) informiert wurde. Und am Dienstag sagte der Sudan, er habe dieselbe Benachrichtigung erhalten. Äthiopien hat diese Operation auf dem Staudamm, der seit langem Gegenstand von Konflikten mit Ägypten und dem Sudan ist, die um ihre Wasserressourcen fürchten, jedoch nicht offiziell bestätigt.
Ein äthiopischer Beamter sagte nur unter der Bedingung der Anonymität, dass die Operation "im Juli und August" stattfinden würde und dass das Hinzufügen von Wasser ein natürlicher Vorgang sei, insbesondere während der Sommerregenzeit. >> Lesen Sie auch: "Für seinen Renaissance-Staudamm am Nil ist 'Äthiopien zu allem bereit, absolut alles'" Ägypten "lehnt (diese) einseitige Maßnahme entschieden ab", sagte der ägyptische Bewässerungsminister Abdel Aty in einer Erklärung, in der er "eine Verletzung des Gesetzes und der internationalen Standards, die Bauprojekte in gemeinsamen Einzugsgebieten internationaler Flüsse regeln" anprangerte. In Khartum prangerte das Außenministerium zudem einen "eklatanten Verstoß gegen das Völkerrecht" an und bezeichnete die äthiopische Initiative als "Risiko und unmittelbare Bedrohung".
Zwei Tage vor der Sitzung des Sicherheitsrats zu diesem Thema traf sich der ägyptische Außenminister Sameh Choukri in New York mit seiner sudanesischen Amtskollegin Mariam al-Mahdi. Die beiden Außenminister drückten in einer Erklärung ihre "strenge Ablehnung" der Auffüllinitiative aus und forderten den Sicherheitsrat auf, "seine Position zu einer verbindlichen Vereinbarung über die Befüllung und den Betrieb des Damms zu unterstützen". Der Sicherheitsrat tritt auf Ersuchen von Tunesien, einem nichtständigen Mitglied des Rates und Vertreter der arabischen Welt, im Namen Ägyptens und des Sudan zusammen. Äthiopien ist gegen dieses Treffen, wird aber voraussichtlich teilnehmen.
Ein Entschließungsentwurf liegt auf dem Tisch
Tunesien hat seinen vierzehn Partnern im Sicherheitsrat einen Resolutionsentwurf vorgelegt, der ein Ende der Füllung des Reservoirs fordert, wie diplomatische Quellen am Dienstag erfahren haben. In diesem der AFP vorliegenden Entwurf fordert der Sicherheitsrat "Ägypten, Äthiopien und Sudan auf, ihre Verhandlungen (...) wieder aufzunehmen, um innerhalb von sechs Monaten den Text einer verbindlichen Vereinbarung über die Besetzung und Verwaltung der ". Ziel ist es, "Äthiopiens Kapazität zur Erzeugung von Wasserkraft aus dem Gerd zu garantieren und gleichzeitig erhebliche Schäden an der Wassersicherheit stromabwärts gelegener Staaten zu vermeiden", heißt es in dem Text.
Dieser Text sieht vor, dass der Sicherheitsrat auch „die drei Länder auffordert, jede Erklärung oder Maßnahme zu unterlassen, die den Verhandlungsprozess beeinträchtigen könnte“. >>
Frankreich, das im Juli den Sicherheitsrat vorsaß, hatte zuvor eingeschätzt, dass die Kapazitäten des UN-Gremiums, eine Lösung des Konflikts zu finden, begrenzt seien, da diese Akte eher von der Afrikanischen Union verwaltet werde. Äthiopien, das angab, die erste Phase der Befüllung im Sommer 2020 durchgeführt zu haben, hatte angekündigt, im Juli mit oder ohne Vereinbarung mit der zweiten Phase fortzufahren. Der Damm sei entscheidend, um den Energiebedarf der 110 Millionen Menschen zu decken. Die Fertigstellung des Staudamms sei auch für den äthiopischen Premierminister nach monatelangem Krieg in Tigray eine politische Priorität, schätzt Costantinos Berhutesfa Costantinos, Professor an der Universität Addis Abeba. "Dies ist ein verbindender Faktor für die Äthiopier inmitten all dieser ethnischen Konflikte und daher ist es für das Land und seine Führung wichtig, den Damm planmäßig fertigzustellen", fährt er fort.
"Eine kompromisslose Linie"
Ägypten beklagte, dass die Verhandlungen seit April festgefahren seien und warf Äthiopien vor, "eine kompromisslose Linie eingeschlagen" zu haben, was die Chancen auf eine Einigung verringert. Der Sudan hofft, dass der Damm seine jährlichen Überschwemmungen regulieren wird, befürchtet jedoch negative Auswirkungen ohne Vereinbarung.
Ägypten, das in seiner Wasserversorgung zu 97 % vom Fluss abhängig ist, sieht darin eine Bedrohung seiner Ressourcen. Costantinos Berhutesfa Costantinos glaubt "im Gegenteil, es wird sich positiv auswirken, weil es Überschwemmungen im Sudan verhindert und dieses Wasser ihnen zur Verfügung steht. Es wird nicht dauerhaft zurückgehalten."
Die Zusammenfassung der Woche France 24 lädt Sie ein, auf die Nachrichten zurückzukommen, die die Woche geprägt haben Ich abonniere
Der Mega-Damm mit einer geplanten Gesamtkapazität von 74 Milliarden m3 Wasser wird seit 2011 im Nordwesten Äthiopiens nahe der Grenze zum Sudan am Blauen Nil gebaut, der bei Khartum mit dem Weißen Nil zusammenfließt. Mit einer angekündigten Stromerzeugungskapazität von fast 6.500 Megawatt könnte er der größte Wasserkraftwerk Afrikas werden. Die erneuten Spannungen, die durch die Verfüllung des Damms zwischen Khartum und Addis Abeba entstanden sind, tragen zu weiteren heiklen Problemen bei, die die Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern vergiftet haben. Der Krieg in Tigray Ende 2020 im Norden Äthiopiens veranlasste rund 60.000 Menschen zur Flucht in den bereits wirtschaftlich angeschlagenen Sudan. Und ein jahrzehntelanger Grenzstreit im Zusammenhang mit äthiopischen Bauern, die sich auf sudanesischem Territorium niedergelassen hatten, bleibt potenziell aktiv.
Detected language : French
https://www.forum-sicherheitspolitik.org...#pid199298
Staudamm am Nil: Äthiopien füllt wieder auf, Ägypten und Sudan protestieren
France 24 (Französisch)
Veröffentlicht am: 07.07.2021 - 11:22
[Bild: http://https://s.france24.com/media/disp...e-dam.webp]
Dieses Foto vom 26. Dezember 2019 zeigt den Grand Renaissance Dam (GERD) in Äthiopien.
© Eduardo Soteras, AFP Text von: FRANKREICH 24 Folgen 6 Minuten
Kairo und Khartum widersetzen sich der Verfüllung des Großen Renaissance-Staudamms, der von Äthiopien flussaufwärts des Nils gebaut wurde. Am Donnerstag soll der UN-Sicherheitsrat über einen Resolutionsentwurf aus Tunesien beraten.
Ägypten und Sudan lehnen Äthiopiens Initiative ab, ohne vorherige Vereinbarung die zweite Phase der Füllung des umstrittenen Nildamms zu beginnen, eine Operation, die die Spannungen vor einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats am Donnerstag zu eskalieren droht.
Ägypten teilte am Montag, 5. Juli, mit, dass es von Addis Abeba über den Beginn der zweiten Phase der Verfüllung des von Äthiopien flussaufwärts des Nils gebauten Großen Renaissance-Staudamms (Gerd) informiert wurde. Und am Dienstag sagte der Sudan, er habe dieselbe Benachrichtigung erhalten. Äthiopien hat diese Operation auf dem Staudamm, der seit langem Gegenstand von Konflikten mit Ägypten und dem Sudan ist, die um ihre Wasserressourcen fürchten, jedoch nicht offiziell bestätigt.
Ein äthiopischer Beamter sagte nur unter der Bedingung der Anonymität, dass die Operation "im Juli und August" stattfinden würde und dass das Hinzufügen von Wasser ein natürlicher Vorgang sei, insbesondere während der Sommerregenzeit. >> Lesen Sie auch: "Für seinen Renaissance-Staudamm am Nil ist 'Äthiopien zu allem bereit, absolut alles'" Ägypten "lehnt (diese) einseitige Maßnahme entschieden ab", sagte der ägyptische Bewässerungsminister Abdel Aty in einer Erklärung, in der er "eine Verletzung des Gesetzes und der internationalen Standards, die Bauprojekte in gemeinsamen Einzugsgebieten internationaler Flüsse regeln" anprangerte. In Khartum prangerte das Außenministerium zudem einen "eklatanten Verstoß gegen das Völkerrecht" an und bezeichnete die äthiopische Initiative als "Risiko und unmittelbare Bedrohung".
Zwei Tage vor der Sitzung des Sicherheitsrats zu diesem Thema traf sich der ägyptische Außenminister Sameh Choukri in New York mit seiner sudanesischen Amtskollegin Mariam al-Mahdi. Die beiden Außenminister drückten in einer Erklärung ihre "strenge Ablehnung" der Auffüllinitiative aus und forderten den Sicherheitsrat auf, "seine Position zu einer verbindlichen Vereinbarung über die Befüllung und den Betrieb des Damms zu unterstützen". Der Sicherheitsrat tritt auf Ersuchen von Tunesien, einem nichtständigen Mitglied des Rates und Vertreter der arabischen Welt, im Namen Ägyptens und des Sudan zusammen. Äthiopien ist gegen dieses Treffen, wird aber voraussichtlich teilnehmen.
Ein Entschließungsentwurf liegt auf dem Tisch
Tunesien hat seinen vierzehn Partnern im Sicherheitsrat einen Resolutionsentwurf vorgelegt, der ein Ende der Füllung des Reservoirs fordert, wie diplomatische Quellen am Dienstag erfahren haben. In diesem der AFP vorliegenden Entwurf fordert der Sicherheitsrat "Ägypten, Äthiopien und Sudan auf, ihre Verhandlungen (...) wieder aufzunehmen, um innerhalb von sechs Monaten den Text einer verbindlichen Vereinbarung über die Besetzung und Verwaltung der ". Ziel ist es, "Äthiopiens Kapazität zur Erzeugung von Wasserkraft aus dem Gerd zu garantieren und gleichzeitig erhebliche Schäden an der Wassersicherheit stromabwärts gelegener Staaten zu vermeiden", heißt es in dem Text.
Dieser Text sieht vor, dass der Sicherheitsrat auch „die drei Länder auffordert, jede Erklärung oder Maßnahme zu unterlassen, die den Verhandlungsprozess beeinträchtigen könnte“. >>
Frankreich, das im Juli den Sicherheitsrat vorsaß, hatte zuvor eingeschätzt, dass die Kapazitäten des UN-Gremiums, eine Lösung des Konflikts zu finden, begrenzt seien, da diese Akte eher von der Afrikanischen Union verwaltet werde. Äthiopien, das angab, die erste Phase der Befüllung im Sommer 2020 durchgeführt zu haben, hatte angekündigt, im Juli mit oder ohne Vereinbarung mit der zweiten Phase fortzufahren. Der Damm sei entscheidend, um den Energiebedarf der 110 Millionen Menschen zu decken. Die Fertigstellung des Staudamms sei auch für den äthiopischen Premierminister nach monatelangem Krieg in Tigray eine politische Priorität, schätzt Costantinos Berhutesfa Costantinos, Professor an der Universität Addis Abeba. "Dies ist ein verbindender Faktor für die Äthiopier inmitten all dieser ethnischen Konflikte und daher ist es für das Land und seine Führung wichtig, den Damm planmäßig fertigzustellen", fährt er fort.
"Eine kompromisslose Linie"
Ägypten beklagte, dass die Verhandlungen seit April festgefahren seien und warf Äthiopien vor, "eine kompromisslose Linie eingeschlagen" zu haben, was die Chancen auf eine Einigung verringert. Der Sudan hofft, dass der Damm seine jährlichen Überschwemmungen regulieren wird, befürchtet jedoch negative Auswirkungen ohne Vereinbarung.
Ägypten, das in seiner Wasserversorgung zu 97 % vom Fluss abhängig ist, sieht darin eine Bedrohung seiner Ressourcen. Costantinos Berhutesfa Costantinos glaubt "im Gegenteil, es wird sich positiv auswirken, weil es Überschwemmungen im Sudan verhindert und dieses Wasser ihnen zur Verfügung steht. Es wird nicht dauerhaft zurückgehalten."
Die Zusammenfassung der Woche France 24 lädt Sie ein, auf die Nachrichten zurückzukommen, die die Woche geprägt haben Ich abonniere
Der Mega-Damm mit einer geplanten Gesamtkapazität von 74 Milliarden m3 Wasser wird seit 2011 im Nordwesten Äthiopiens nahe der Grenze zum Sudan am Blauen Nil gebaut, der bei Khartum mit dem Weißen Nil zusammenfließt. Mit einer angekündigten Stromerzeugungskapazität von fast 6.500 Megawatt könnte er der größte Wasserkraftwerk Afrikas werden. Die erneuten Spannungen, die durch die Verfüllung des Damms zwischen Khartum und Addis Abeba entstanden sind, tragen zu weiteren heiklen Problemen bei, die die Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern vergiftet haben. Der Krieg in Tigray Ende 2020 im Norden Äthiopiens veranlasste rund 60.000 Menschen zur Flucht in den bereits wirtschaftlich angeschlagenen Sudan. Und ein jahrzehntelanger Grenzstreit im Zusammenhang mit äthiopischen Bauern, die sich auf sudanesischem Territorium niedergelassen hatten, bleibt potenziell aktiv.
Detected language : French