Zitat:Ankara - Die Türkei hat den Vereinten Nationen schriftlich zugesichert, dass sie dem geplanten Volksentscheid über den Plan von UNO-Generalsekretär Kofi Annan zur Wiedervereinigung Zyperns zustimmt. Ein türkischer Diplomat sagte am Mittwoch, die Regierung in Ankara habe sich in einem Schreiben an die UNO dazu verpflichtet. Annan hatte die Türkei, Griechenland und Großbritannien aufgefordert, bis zum 9. April eine solche Garantie zu geben. Über den Annan-Plan, der einen zypriotischen Bundesstaat mit ungeteilter Souveränität aus zwei Kantonen für die griechische und die türkische Bevölkerungsgruppe vorsieht, soll am 24. April in getrennten Referenden abgestimmt werden.

EU-Beitritt

Unabhängig vom Ergebnis der Volksabstimmungen tritt ganz Zypern völkerrechtlich am 1. Mai der Europäischen Union bei. Im Fall eines negativen Votums in einem oder beiden Inselteilen würde das Regelwerk der Union in dem von der Türkei militärisch besetzten Norden keine Anwendung finden. Die EU-Außengrenze würde nicht auf der Insel verlaufen, sondern die Türkei, die nach ihrer Invasion 1974 im Norden 40.000 Soldaten stationiert und mehr als 110.000 Festland-Türken angesiedelt hat, wäre dann Besatzungsmacht in einem zur EU gehörenden Gebiet. (APA/AFP)

Zitat:Nikosia/Genf/Ankara - Der Präsident der griechischen Zyprioten, Tassos Papadopoulos, hat die griechischen Zyprioten am Mittwochabend dazu aufgerufen, bei der Volksabstimmung am 24. April mit "Nein" zu stimmen. "Ich fordere Sie auf, den Annan-Plan abzulehnen. Ich fordere Sie zu einem kräftigen 'Nein' auf.", erklärte er in einer Fernsehansprache. UNO-Generalsekretär Kofi Annan hat am Donnerstag seine Enttäuschung darüber ausgedrückt und einen eindringlichen Appell an die Zyprioten gerichtet, die "einzigartige Chance" wahrzunehmen, wie UNO-Sprecher Fred Eckhard in einem Kommunique mitteilte. Der Generalsekretär werde den Wunsch der Bevölkerung in jedem Fall vollkommen respektieren, heißt es darin.

Denktas bleibt beim Nein

Der türkisch-zypriotische Führer Rauf Denktas erklärte am Donnerstag: "Nur weil die Griechen Nein sagen, müssen wir nicht Ja sagen". Er stimme mit Präsident Tassos Papadopoulos, der die griechische Bevölkerung repräsentiert, darin überein, dass das Zypern- Problem nicht durch einen "von außen aufgezwungenen" Plan gelöst werden könne, sagte Denktas vor Militärschülern. Er war vom türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan erfolglos gedrängt worden war, den UNO-Plan zu akzeptieren.........

Zitat:Ankara - Der Führer der türkischen Zyprioten, Rauf Denktas, hat seinen Rücktritt für den Fall angekündigt, dass seine Volksgruppe bei dem Referendum am 24. April mehrheitlich für den UNO-Wiedervereinigungsplan stimmen sollte. "Wenn das 'Ja' siegt, dann bleibe ich nicht, dann gebe ich meinen Posten auf", sagte Denktas der türkischen Tageszeitung "Milliyet" (Dienstag-Ausgabe). Die Volksabstimmung habe für ihn den Charakter eines Plebiszits, sagte Denktas. Er sei der Auffassung, dass der Plan von UNO-Generalsekretär Kofi Annan langfristig die "Auslöschung" der türkisch-zypriotischen Volksgruppe bewirken werde..........

Zitat:Nikosia - Etwa 40.000 türkische Zyprioten haben am Mittwoch im türkischen Sektor der geteilten Hauptstadt Nikosia für ein Ja-Votum beim Referendum über den UNO-Plan zur Wiedervereinigung Zyperns am 24. April demonstriert. Mit Flaggen der Europäischen Union und Ölzweigen in der Hand forderten die Demonstranten die Annahme des Plans von UNO-Generalsekretär Kofi Annan. "Ja beim Referendum, Ja zum Frieden", skandierte die Menge, die auch den Rücktritt des türkischen Volksgruppenführers Rauf Denktas forderte.........

Zitat:Die USA wollen die geteilte Mittelmeerinsel Zypern mit insgesamt 335 Millionen Euro finanziell unterstützen - allerdings nur, wenn sie im Referendum am 24. April für den UN-Plan zur Wiedervereinigung zu stimmen.
Das sagte der US-Unterhändler für Zypern, Andrew Natsios. «Wenn sie nicht zustimmen, gibt es auch nichts zu zahlen», sagte er am Donnerstag in Brüssel.......

Zitat:USA bieten Zypern Millionen-Hilfe bei Einigung
Repräsentanten aus 34 Staaten sowie internationaler Organisationen beraten derzeit in Brüssel über die finanzielle Unterstützung für eine Wiedervereinigung der geteilten Mittelmeerinsel Zypern. Die USA stellten bereits Hilfen in Höhe von 400 Millionen Dollar in Aussicht. Zur Bedingung machten sie aber, dass sich die greichische wie die türkische Bevölkerung für den UN-Wiedervereinigungsplan entscheiden.

Neben der EU-Kommission und den USA nehmen auch Vertreter des UN-Sicherheitsrats, des Internationalen Währungsfonds (IWF) sowie der Weltbank an dem Treffen teil......

Zitat:Nikosia - Wenige Tage vor der Volksabstimmung über den UN-Plan zur Wiedervereinigung Zyperns haben griechische Einwohner der geteilten Mittelmeerinsel Klage gegen den Plan erhoben. Neun Kläger forderten den Obersten Gerichtshof am Montag auf, den Vorschlag von UN-Generalsekretär Kofi Annan für verfassungswidrig zu erklären. Er verweigere vielen vertriebenen griechischen Zyprioten die Rückkehr in ihre Heimatorte und sehe keine Entschädigung für das Eigentum vor, das sie bei der türkischen Invasion vor 30 Jahren verloren haben, argumentierten die Kläger........

Zitat:24. April 2004

Nur Zentimeter vor dem Grenzfall

Zypern-Referendum droht zu scheitern

Auf den ersten Blick ist es schwer zu verstehen: Die Vereinten Nationen legen einen Plan vor, der Zypern nach 30 Jahren Teilung die Wiedervereinigung brächte, der der gesamten Mittelmeerinsel die Mitgliedschaft in der Europäischen Union ermöglichte und zudem die Spannungen zwischen Griechenland und der Türkei lösen könnte. Und doch wird die historische Chance am heutigen Samstag wohl vergeben, wenn beide Bevölkerungsgruppen darüber abstimmen: Allen Umfragen zufolge ist der türkische Norden zwar mehrheitlich dafür, im griechischen Teil ist das Lager der "Nein"-Sager jedoch auf fast 80 Prozent angewachsen.
...

Zitat:Eilmeldung

SCHLAPPE FÜR DIE UNO

Griechische Zyprer lehnen laut Prognose Annan-Plan ab

Die griechischen Zyprer haben am Samstag mit rund 75 Prozent den Uno-Plan zur Wiedervereinigung der Mittelmeerinsel abgelehnt. Dies ergibt sich aus einer Prognose auf Grund von Wählerbefragungen.

Die vom Fernsehen veröffentlichten Prognosen zum Ergebnis des Referendums über einen Vereinigungsplan der Vereinten Nationen ergaben ein Nein von bis zu 75 Prozent der Wähler im griechischen Teil. Die Wähler im türkischen Norden hätten dagegen mehrheitlich mit Ja gestimmt.

EU-Erweiterungskommissar Günter Verheugen hatte heute noch einmal die Haltung der Regierung der griechischen Zyprer kritisiert. Er warf ihr vor, eine Wiedervereinigung aus wirtschaftlichen Gründen und Konkurrenzangst abzulehnen. Die griechischen Zyprer leben vor allem wegen des Tourismus in weit größerem Wohlstand als ihre türkischen Nachbarn.

Die Insel ist seit der türkischen Invasion im Nordteil im Jahr 1974 geteilt. Dem Truppeneinmarsch war ein Putsch griechischer Zyprer vorausgegangen, die von der damals in Griechenland herrschenden Militärjunta unterstützt wurden. Der Konflikt hat die Beziehungen zwischen den beiden Staaten jahrzehntelang belastet. Inzwischen strebt auch die Türkei einen Beitritt zur EU an. Griechenland ist bereits 1981 Mitglied der Gemeinschaft.