29.06.2026, 19:33
Gemeinsame Erklärung Frankreichs und Omans zum Abschluss des Besuchs eines Regierungsvertreters Seiner Majestät Haitham ben Tariq, Sultans von Oman, in Frankreich.
Elysee (französisch)
Veröffentlicht am 29. Juni 2026
Inhaltsverzeichnis
1 Wirtschaft, Handel und Investitionen
2 Kultur, Forschung und Bildung
3 Verteidigung und Sicherheit
4 Regionale und internationale Lage
5 Schlusswort
1. Am 29. Juni stattete Seine Majestät Haitham bin Tariq, Sultan von Oman, auf Einladung von Emmanuel Macron, Präsident der Französischen Republik, Frankreich einen offiziellen Besuch ab.
Dieser erste Besuch Seiner Majestät Haitham ben Tariq in Frankreich zeugt von den langjährigen und von Vertrauen geprägten Beziehungen zwischen der Französischen Republik und dem Sultanat Oman, die Ende des 19. Jahrhunderts mit der Eröffnung des französischen Konsulats in Maskat im Jahr 1894 begründet wurden.
2. Die beiden Staatschefs begrüßten im Rahmen eines offiziellen Gesprächs die Intensivierung der bilateralen Kontakte auf allen Ebenen im vergangenen Jahr und betonten ihren gemeinsamen Willen, ihre umfassende und zukunftsorientierte bilaterale Partnerschaft in zahlreichen Bereichen zu stärken. Sie zeigten sich erfreut über die positiven Ergebnisse des ersten strategischen Dialogs, der am 14. April 2026 in Paris stattfand, sowie über die jüngsten Ministerbesuche, insbesondere den Besuch des Ministers für Europa und auswärtige Angelegenheiten in Maskat am 1. Mai dieses Jahres, der zu greifbaren Fortschritten in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Verteidigung und Kultur geführt hat.
3. Die beiden Staatschefs eröffneten das französisch-omanische Wirtschaftsforum, an dem mehr als 60 französische und omanische Unternehmen teilnahmen. Diese Veranstaltung trug zur Stärkung der Geschäftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern bei und führte zur Unterzeichnung bedeutender Wirtschaftsverträge in den Bereichen erneuerbare Energien, Wasser und Luft- und Raumfahrt.
Bilaterale Fragen
Wirtschaft, Handel und Investitionen
4. Die beiden Staatschefs würdigten die Dynamik der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und äußerten den Wunsch, diese Beziehungen durch die Stärkung des bilateralen Handels und die Erleichterung der Handelsströme zwischen Frankreich und Oman weiter auszubauen. Sie bekräftigten ihren gemeinsamen Willen, Projekte von beiderseitigem Interesse umzusetzen, auf der Grundlage der langjährigen Präsenz französischer Unternehmen in Oman.
5. Die beiden Staatschefs betonten die Bedeutung des Ausbaus der Beziehungen zwischen den beiden Ländern und hoben dabei die Notwendigkeit hervor, die gegenseitigen Investitionen in ihre jeweiligen Produktionssektoren zu steigern. Sie beabsichtigen, diese Ziele mithilfe der Partnerschaftsmöglichkeiten zu erreichen, die der Plan „France 2030“ und das Programm „Oman Vision 2040“ bieten, insbesondere in den Bereichen erneuerbare Energien, Wasserstoff, maritime Infrastruktur, Logistik, Informationstechnologien, Verkehr, Tourismus, Kultur und Raumfahrtindustrie. In diesem Zusammenhang begrüßten die beiden Staatschefs die Unterzeichnung der Absichtserklärung zur Investitionsförderung und kamen überein, dieses wichtige Instrument zu nutzen, um diese Ambitionen zu verwirklichen und konkrete Investitionsströme zu erleichtern.
6. Darüber hinaus bekräftigten die beiden Staatschefs ihren Willen, ihre Zusammenarbeit in den strategischen Sektoren Zivilluftfahrt und Raumfahrt zu verstärken.
Zu diesem Zweck hoben sie die Bedeutung der Unterzeichnung eines Abkommens über technische Zusammenarbeit zwischen der französischen Generaldirektion für Zivilluftfahrt und der omanischen Zivilluftfahrtbehörde sowie einer Absichtserklärung und einer Absichtserklärung zum Verkehrswesen hervor, insbesondere zur Zusammenarbeit im Bereich des städtischen Nahverkehrs und der U-Bahn-Systeme. Frankreich begrüßt zudem die Partnerschaft zwischen Oman und Airbus beim Bau des ersten Satelliten Omans, die Partnerschaft zwischen CMA CGM und der Asyad Group, die es letzterer ermöglichen soll, ihre Logistiknetze rund um die Häfen Omans auszubauen und zu integrieren, sowie die kürzlich unterzeichnete Partnerschaft zwischen Oman und Suez zur Wasserwirtschaft in Maskat und Umgebung und den ersten wichtigen Meilenstein, den Oman und EDF bei der Entwicklung der Pumpspeicherkapazitäten Omans erreicht haben.
Kultur, Forschung und Bildung
7. Die beiden Staatschefs begrüßten die kulturelle Zusammenarbeit zwischen ihren beiden Ländern und bekräftigten ihre Entschlossenheit, die französisch-omanischen Beziehungen in den Bereichen Kultur und Wissenschaft weiter zu stärken. In diesem Zusammenhang würdigten sie die Unterzeichnung mehrerer Abkommen, die darauf abzielen, die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Hochschulwesen zu intensivieren, insbesondere in Bezug auf die Mobilität von Studierenden und Forschenden, die Archäologie, die Museologie und das Gesundheitswesen.
8. Zusammenarbeit im Bildungsbereich: Sie kamen überein, Anstrengungen zu unternehmen, um die Einschreibung aller Schüler, die die Zulassungsbedingungen für das Lycée français international in Maskat erfüllen, gemäß den vom Bildungsministerium des Sultanats Oman genehmigten Verfahren und Vorschriften zu erhöhen.
9. Sie betonten zudem, wie wichtig es sei, die Mobilität von Studierenden nach Frankreich im Rahmen gemeinsamer Hochschulkooperationsprojekte zu steigern, insbesondere durch die Umsetzung eines gemeinsam finanzierten Mechanismus, der öffentliche und private Hochschuleinrichtungen beider Länder einbindet, die Förderung gemeinsamer Forschungsprojekte, die Entwicklung von Doppelabschlussprogrammen sowie die Stärkung bestehender Stipendienprogramme für omanische Studierende, die in Frankreich Kurz- oder Langzeitstudien absolvieren, im Einklang mit den Prioritäten des Programms „Oman Vision 2040“.
10. Sie betonten, wie wichtig es sei, den Französischunterricht im Sultanat Oman zu stärken, und zwar durch den Ausbau des Pilotprogramms für den Französischunterricht an omanischen öffentlichen Schulen, die berufliche Weiterbildung omanischer Französischlehrer sowie die Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen, die ein Mittel zur Förderung des kulturellen und bildungspolitischen Austauschs darstellen.
11. Sie würdigten zudem die langjährige Partnerschaft zwischen dem Bildungsministerium des Sultanats Oman und dem französisch-omanischen Zentrum in Maskat, das die kulturelle und bildungspolitische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern fördert. Sie würdigten den Beitrag des Zentrums zum Französischunterricht an omanischen Schulen, zum Angebot an Sprachkursen und zur Organisation von Initiativen zur Förderung der Mobilität von Studierenden, insbesondere das jährliche Sommerschulprogramm in Frankreich für omanische Studierende.
12. Museumsbereich: Sie kamen überein, den Austausch von Fachwissen im Museumsbereich zu verstärken und ihre gemeinsamen Bemühungen zur Eröffnung des französisch-omanischen Museums (Bait Faransa) fortzusetzen, das die langjährigen historischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern veranschaulicht.
13. Bereich Archäologie: Sie kamen überein, im Bereich der wissenschaftlichen Forschung zusammenzuarbeiten und durch wissenschaftliche Veröffentlichungen sowohl in Frankreich als auch im Sultanat Oman positive Ergebnisse zu fördern.
14. Wissenschaftliche Zusammenarbeit: Die beiden Staatschefs betonten die Bedeutung einer verstärkten wissenschaftlichen Zusammenarbeit im Bereich der Geisteswissenschaften durch die Aktivitäten des Büros des französischen Forschungszentrums für die Arabische Halbinsel im Sultanat Oman.
Verteidigung und Sicherheit
15. Die beiden Staatschefs führten Gespräche über die bilaterale Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung und Sicherheit. Sie würdigten die Qualität der bilateralen militärischen Zusammenarbeit, insbesondere die Integration französischer Ausrüstung in die omanischen Streitkräfte und die regelmäßige Durchführung gemeinsamer Übungen in allen Teilstreitkräften sowie die Besuche französischer Kriegsschiffe in verschiedenen Häfen Omans.
16. Sie betonten ihren gemeinsamen Willen, ihre Zusammenarbeit in strategisch wichtigen Bereichen zu verstärken, insbesondere bei der maritimen Sicherheit und der Bekämpfung des illegalen Handels.
17. Im Einklang mit dem anhaltenden Engagement Frankreichs für die Wahrung der maritimen Sicherheit und der Freiheit der Schifffahrt in der Region, insbesondere durch multinationale Marineeinsätze, haben sich die beiden Staatschefs verpflichtet, ihre Zusammenarbeit in den Bereichen maritime Aufklärung und Überwachung sowie beim Schutz der Handelswege zu verstärken.
18. Sie kamen überein, die im Jahr 2022 begonnenen Arbeiten an einem Abkommen über den Austausch und den gegenseitigen Schutz von Verschlusssachen und geschützten Informationen im Verteidigungsbereich abzuschließen. Sie kamen ferner überein, das Abkommen über den Informationsaustausch zwischen ihren jeweiligen militärischen Nachrichtendiensten fertigzustellen.
Regionale und internationale Lage
19. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihre Entschlossenheit, ihre Bemühungen um internationalen Frieden und Sicherheit weiterhin zu koordinieren und zu intensivieren. Sie betonten, wie wichtig es ist, die regionale Deeskalation, die Konfliktverhütung und den Kampf gegen den Terrorismus in all seinen Formen sowie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu unterstützen und gleichzeitig die Sicherheit der Seewege zu gewährleisten.
20. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr festes Bekenntnis zu den Grundsätzen und Zielen der Charta der Vereinten Nationen sowie zum Multilateralismus. Sie betonten ferner ihr Bekenntnis zu den Normen des Völkerrechts, des humanitären Völkerrechts und des internationalen Seerechts. Insbesondere bekräftigten sie ihr Bekenntnis zum Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, das nach wie vor den rechtlichen Rahmen für die Meeresgebiete bildet, insbesondere für die Straße von Hormus und das Arabische Meer.
21. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr festes Bekenntnis zu Dialog und Diplomatie als Mittel zur Lösung der regionalen Krise, würdigten die konstruktive Rolle beider Länder in dieser Hinsicht und betonten die Notwendigkeit, die regionale Stabilität und Sicherheit wiederherzustellen. Sie begrüßten die Absichtserklärung zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran und bekundeten ihre Unterstützung für die laufenden Verhandlungen, die auf eine langfristige diplomatische Einigung abzielen.
22. Frankreich begrüßte die Vermittlungsbemühungen Omans in der Atomfrage sowie dessen Bemühungen zur Lösung der Krise in der Straße von Hormus. Oman würdigte die Bemühungen Frankreichs, eine rasche Wiederaufnahme der Schifffahrt in der Straße von Hormus zu fördern.
23. Die beiden Staatschefs betonten die Bedeutung der Wiederöffnung der Straße von Hormus und bekräftigten ihr Bekenntnis zu einer freien Schifffahrt ohne Bedingungen oder Einschränkungen, insbesondere zum Recht auf Transitdurchfahrt gemäß dem Seerecht. Die beiden Staatschefs kamen überein, mit allen Beteiligten zusammenzuarbeiten, um sich künftig für die Freiheit der Schifffahrt einzusetzen und gemeinsame Minenräumungsoperationen durchzuführen.
24. Die beiden Staatschefs betonten die Notwendigkeit, die New Yorker Erklärung zur friedlichen Beilegung der Palästina-Frage und die Umsetzung der Zwei-Staaten-Lösung umzusetzen, die 2025 von 142 Ländern gebilligt wurde, sowie den Friedensplan für den Gazastreifen und die Resolution 2803 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen in vollem Umfang umzusetzen, insbesondere die ungehinderte Lieferung humanitärer Hilfe in den Gazastreifen und die Aufrechterhaltung des Waffenstillstands in gutem Glauben und so schnell wie möglich.
25. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihre uneingeschränkte Unterstützung für den Präsidialen Lenkungsrat der Republik Jemen. Sie betonten zudem, dass es besonders wichtig ist, alle regionalen und von den Vereinten Nationen unternommenen Bemühungen zu unterstützen, die auf eine inklusive und umfassende Lösung der Krise im Jemen abzielen. Sie erkennen die strategische Bedeutung der regionalen Stabilität im Roten Meer für die Weltwirtschaft sowie die Bedeutung der Freiheit der Schifffahrt als internationales Erfordernis an.
26. Die beiden Staatschefs bekundeten ihre Unterstützung für die Bemühungen um einen umfassenden, gerechten und dauerhaften Frieden in der Ukraine unter Achtung des Völkerrechts und der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen. Sie wiesen erneut auf die Notwendigkeit hin, die Souveränität, die territoriale Integrität und die politische Unabhängigkeit der Staaten zu achten.
Fazit
27. Die Französische Republik und das Sultanat Oman brachten ihre tiefe Überzeugung zum Ausdruck, dass ihre historischen Bindungen sowie ihr gemeinsames Bekenntnis zum Völkerrecht und zum konstruktiven Dialog zwischen ihren Behörden die solide Grundlage für eine ehrgeizige, dauerhafte und gestärkte Partnerschaft bilden.
28. Seine Majestät Haitham bin Tariq dankte Präsident Emmanuel Macron und dem französischen Volk herzlich für den freundlichen Empfang und die großzügige Gastfreundschaft, die sie ihm und der ihn begleitenden Delegation während ihres Besuchs in Frankreich entgegengebracht hatten. Seine Majestät lud Präsident Macron außerdem zu einem Besuch in Oman ein.
(Übersetzt aus dem Englischen)
Elysee (französisch)
Veröffentlicht am 29. Juni 2026
Inhaltsverzeichnis
1 Wirtschaft, Handel und Investitionen
2 Kultur, Forschung und Bildung
3 Verteidigung und Sicherheit
4 Regionale und internationale Lage
5 Schlusswort
1. Am 29. Juni stattete Seine Majestät Haitham bin Tariq, Sultan von Oman, auf Einladung von Emmanuel Macron, Präsident der Französischen Republik, Frankreich einen offiziellen Besuch ab.
Dieser erste Besuch Seiner Majestät Haitham ben Tariq in Frankreich zeugt von den langjährigen und von Vertrauen geprägten Beziehungen zwischen der Französischen Republik und dem Sultanat Oman, die Ende des 19. Jahrhunderts mit der Eröffnung des französischen Konsulats in Maskat im Jahr 1894 begründet wurden.
2. Die beiden Staatschefs begrüßten im Rahmen eines offiziellen Gesprächs die Intensivierung der bilateralen Kontakte auf allen Ebenen im vergangenen Jahr und betonten ihren gemeinsamen Willen, ihre umfassende und zukunftsorientierte bilaterale Partnerschaft in zahlreichen Bereichen zu stärken. Sie zeigten sich erfreut über die positiven Ergebnisse des ersten strategischen Dialogs, der am 14. April 2026 in Paris stattfand, sowie über die jüngsten Ministerbesuche, insbesondere den Besuch des Ministers für Europa und auswärtige Angelegenheiten in Maskat am 1. Mai dieses Jahres, der zu greifbaren Fortschritten in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Verteidigung und Kultur geführt hat.
3. Die beiden Staatschefs eröffneten das französisch-omanische Wirtschaftsforum, an dem mehr als 60 französische und omanische Unternehmen teilnahmen. Diese Veranstaltung trug zur Stärkung der Geschäftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern bei und führte zur Unterzeichnung bedeutender Wirtschaftsverträge in den Bereichen erneuerbare Energien, Wasser und Luft- und Raumfahrt.
Bilaterale Fragen
Wirtschaft, Handel und Investitionen
4. Die beiden Staatschefs würdigten die Dynamik der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und äußerten den Wunsch, diese Beziehungen durch die Stärkung des bilateralen Handels und die Erleichterung der Handelsströme zwischen Frankreich und Oman weiter auszubauen. Sie bekräftigten ihren gemeinsamen Willen, Projekte von beiderseitigem Interesse umzusetzen, auf der Grundlage der langjährigen Präsenz französischer Unternehmen in Oman.
5. Die beiden Staatschefs betonten die Bedeutung des Ausbaus der Beziehungen zwischen den beiden Ländern und hoben dabei die Notwendigkeit hervor, die gegenseitigen Investitionen in ihre jeweiligen Produktionssektoren zu steigern. Sie beabsichtigen, diese Ziele mithilfe der Partnerschaftsmöglichkeiten zu erreichen, die der Plan „France 2030“ und das Programm „Oman Vision 2040“ bieten, insbesondere in den Bereichen erneuerbare Energien, Wasserstoff, maritime Infrastruktur, Logistik, Informationstechnologien, Verkehr, Tourismus, Kultur und Raumfahrtindustrie. In diesem Zusammenhang begrüßten die beiden Staatschefs die Unterzeichnung der Absichtserklärung zur Investitionsförderung und kamen überein, dieses wichtige Instrument zu nutzen, um diese Ambitionen zu verwirklichen und konkrete Investitionsströme zu erleichtern.
6. Darüber hinaus bekräftigten die beiden Staatschefs ihren Willen, ihre Zusammenarbeit in den strategischen Sektoren Zivilluftfahrt und Raumfahrt zu verstärken.
Zu diesem Zweck hoben sie die Bedeutung der Unterzeichnung eines Abkommens über technische Zusammenarbeit zwischen der französischen Generaldirektion für Zivilluftfahrt und der omanischen Zivilluftfahrtbehörde sowie einer Absichtserklärung und einer Absichtserklärung zum Verkehrswesen hervor, insbesondere zur Zusammenarbeit im Bereich des städtischen Nahverkehrs und der U-Bahn-Systeme. Frankreich begrüßt zudem die Partnerschaft zwischen Oman und Airbus beim Bau des ersten Satelliten Omans, die Partnerschaft zwischen CMA CGM und der Asyad Group, die es letzterer ermöglichen soll, ihre Logistiknetze rund um die Häfen Omans auszubauen und zu integrieren, sowie die kürzlich unterzeichnete Partnerschaft zwischen Oman und Suez zur Wasserwirtschaft in Maskat und Umgebung und den ersten wichtigen Meilenstein, den Oman und EDF bei der Entwicklung der Pumpspeicherkapazitäten Omans erreicht haben.
Kultur, Forschung und Bildung
7. Die beiden Staatschefs begrüßten die kulturelle Zusammenarbeit zwischen ihren beiden Ländern und bekräftigten ihre Entschlossenheit, die französisch-omanischen Beziehungen in den Bereichen Kultur und Wissenschaft weiter zu stärken. In diesem Zusammenhang würdigten sie die Unterzeichnung mehrerer Abkommen, die darauf abzielen, die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Hochschulwesen zu intensivieren, insbesondere in Bezug auf die Mobilität von Studierenden und Forschenden, die Archäologie, die Museologie und das Gesundheitswesen.
8. Zusammenarbeit im Bildungsbereich: Sie kamen überein, Anstrengungen zu unternehmen, um die Einschreibung aller Schüler, die die Zulassungsbedingungen für das Lycée français international in Maskat erfüllen, gemäß den vom Bildungsministerium des Sultanats Oman genehmigten Verfahren und Vorschriften zu erhöhen.
9. Sie betonten zudem, wie wichtig es sei, die Mobilität von Studierenden nach Frankreich im Rahmen gemeinsamer Hochschulkooperationsprojekte zu steigern, insbesondere durch die Umsetzung eines gemeinsam finanzierten Mechanismus, der öffentliche und private Hochschuleinrichtungen beider Länder einbindet, die Förderung gemeinsamer Forschungsprojekte, die Entwicklung von Doppelabschlussprogrammen sowie die Stärkung bestehender Stipendienprogramme für omanische Studierende, die in Frankreich Kurz- oder Langzeitstudien absolvieren, im Einklang mit den Prioritäten des Programms „Oman Vision 2040“.
10. Sie betonten, wie wichtig es sei, den Französischunterricht im Sultanat Oman zu stärken, und zwar durch den Ausbau des Pilotprogramms für den Französischunterricht an omanischen öffentlichen Schulen, die berufliche Weiterbildung omanischer Französischlehrer sowie die Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen, die ein Mittel zur Förderung des kulturellen und bildungspolitischen Austauschs darstellen.
11. Sie würdigten zudem die langjährige Partnerschaft zwischen dem Bildungsministerium des Sultanats Oman und dem französisch-omanischen Zentrum in Maskat, das die kulturelle und bildungspolitische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern fördert. Sie würdigten den Beitrag des Zentrums zum Französischunterricht an omanischen Schulen, zum Angebot an Sprachkursen und zur Organisation von Initiativen zur Förderung der Mobilität von Studierenden, insbesondere das jährliche Sommerschulprogramm in Frankreich für omanische Studierende.
12. Museumsbereich: Sie kamen überein, den Austausch von Fachwissen im Museumsbereich zu verstärken und ihre gemeinsamen Bemühungen zur Eröffnung des französisch-omanischen Museums (Bait Faransa) fortzusetzen, das die langjährigen historischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern veranschaulicht.
13. Bereich Archäologie: Sie kamen überein, im Bereich der wissenschaftlichen Forschung zusammenzuarbeiten und durch wissenschaftliche Veröffentlichungen sowohl in Frankreich als auch im Sultanat Oman positive Ergebnisse zu fördern.
14. Wissenschaftliche Zusammenarbeit: Die beiden Staatschefs betonten die Bedeutung einer verstärkten wissenschaftlichen Zusammenarbeit im Bereich der Geisteswissenschaften durch die Aktivitäten des Büros des französischen Forschungszentrums für die Arabische Halbinsel im Sultanat Oman.
Verteidigung und Sicherheit
15. Die beiden Staatschefs führten Gespräche über die bilaterale Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung und Sicherheit. Sie würdigten die Qualität der bilateralen militärischen Zusammenarbeit, insbesondere die Integration französischer Ausrüstung in die omanischen Streitkräfte und die regelmäßige Durchführung gemeinsamer Übungen in allen Teilstreitkräften sowie die Besuche französischer Kriegsschiffe in verschiedenen Häfen Omans.
16. Sie betonten ihren gemeinsamen Willen, ihre Zusammenarbeit in strategisch wichtigen Bereichen zu verstärken, insbesondere bei der maritimen Sicherheit und der Bekämpfung des illegalen Handels.
17. Im Einklang mit dem anhaltenden Engagement Frankreichs für die Wahrung der maritimen Sicherheit und der Freiheit der Schifffahrt in der Region, insbesondere durch multinationale Marineeinsätze, haben sich die beiden Staatschefs verpflichtet, ihre Zusammenarbeit in den Bereichen maritime Aufklärung und Überwachung sowie beim Schutz der Handelswege zu verstärken.
18. Sie kamen überein, die im Jahr 2022 begonnenen Arbeiten an einem Abkommen über den Austausch und den gegenseitigen Schutz von Verschlusssachen und geschützten Informationen im Verteidigungsbereich abzuschließen. Sie kamen ferner überein, das Abkommen über den Informationsaustausch zwischen ihren jeweiligen militärischen Nachrichtendiensten fertigzustellen.
Regionale und internationale Lage
19. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihre Entschlossenheit, ihre Bemühungen um internationalen Frieden und Sicherheit weiterhin zu koordinieren und zu intensivieren. Sie betonten, wie wichtig es ist, die regionale Deeskalation, die Konfliktverhütung und den Kampf gegen den Terrorismus in all seinen Formen sowie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu unterstützen und gleichzeitig die Sicherheit der Seewege zu gewährleisten.
20. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr festes Bekenntnis zu den Grundsätzen und Zielen der Charta der Vereinten Nationen sowie zum Multilateralismus. Sie betonten ferner ihr Bekenntnis zu den Normen des Völkerrechts, des humanitären Völkerrechts und des internationalen Seerechts. Insbesondere bekräftigten sie ihr Bekenntnis zum Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, das nach wie vor den rechtlichen Rahmen für die Meeresgebiete bildet, insbesondere für die Straße von Hormus und das Arabische Meer.
21. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr festes Bekenntnis zu Dialog und Diplomatie als Mittel zur Lösung der regionalen Krise, würdigten die konstruktive Rolle beider Länder in dieser Hinsicht und betonten die Notwendigkeit, die regionale Stabilität und Sicherheit wiederherzustellen. Sie begrüßten die Absichtserklärung zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran und bekundeten ihre Unterstützung für die laufenden Verhandlungen, die auf eine langfristige diplomatische Einigung abzielen.
22. Frankreich begrüßte die Vermittlungsbemühungen Omans in der Atomfrage sowie dessen Bemühungen zur Lösung der Krise in der Straße von Hormus. Oman würdigte die Bemühungen Frankreichs, eine rasche Wiederaufnahme der Schifffahrt in der Straße von Hormus zu fördern.
23. Die beiden Staatschefs betonten die Bedeutung der Wiederöffnung der Straße von Hormus und bekräftigten ihr Bekenntnis zu einer freien Schifffahrt ohne Bedingungen oder Einschränkungen, insbesondere zum Recht auf Transitdurchfahrt gemäß dem Seerecht. Die beiden Staatschefs kamen überein, mit allen Beteiligten zusammenzuarbeiten, um sich künftig für die Freiheit der Schifffahrt einzusetzen und gemeinsame Minenräumungsoperationen durchzuführen.
24. Die beiden Staatschefs betonten die Notwendigkeit, die New Yorker Erklärung zur friedlichen Beilegung der Palästina-Frage und die Umsetzung der Zwei-Staaten-Lösung umzusetzen, die 2025 von 142 Ländern gebilligt wurde, sowie den Friedensplan für den Gazastreifen und die Resolution 2803 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen in vollem Umfang umzusetzen, insbesondere die ungehinderte Lieferung humanitärer Hilfe in den Gazastreifen und die Aufrechterhaltung des Waffenstillstands in gutem Glauben und so schnell wie möglich.
25. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihre uneingeschränkte Unterstützung für den Präsidialen Lenkungsrat der Republik Jemen. Sie betonten zudem, dass es besonders wichtig ist, alle regionalen und von den Vereinten Nationen unternommenen Bemühungen zu unterstützen, die auf eine inklusive und umfassende Lösung der Krise im Jemen abzielen. Sie erkennen die strategische Bedeutung der regionalen Stabilität im Roten Meer für die Weltwirtschaft sowie die Bedeutung der Freiheit der Schifffahrt als internationales Erfordernis an.
26. Die beiden Staatschefs bekundeten ihre Unterstützung für die Bemühungen um einen umfassenden, gerechten und dauerhaften Frieden in der Ukraine unter Achtung des Völkerrechts und der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen. Sie wiesen erneut auf die Notwendigkeit hin, die Souveränität, die territoriale Integrität und die politische Unabhängigkeit der Staaten zu achten.
Fazit
27. Die Französische Republik und das Sultanat Oman brachten ihre tiefe Überzeugung zum Ausdruck, dass ihre historischen Bindungen sowie ihr gemeinsames Bekenntnis zum Völkerrecht und zum konstruktiven Dialog zwischen ihren Behörden die solide Grundlage für eine ehrgeizige, dauerhafte und gestärkte Partnerschaft bilden.
28. Seine Majestät Haitham bin Tariq dankte Präsident Emmanuel Macron und dem französischen Volk herzlich für den freundlichen Empfang und die großzügige Gastfreundschaft, die sie ihm und der ihn begleitenden Delegation während ihres Besuchs in Frankreich entgegengebracht hatten. Seine Majestät lud Präsident Macron außerdem zu einem Besuch in Oman ein.
(Übersetzt aus dem Englischen)