20.11.2021, 16:54
Thales verhandelt über den Kauf des Simulations- und Trainingsgeschäfts von RUAG International.
Nathan Gain 16. November, 2021
FOB (französisch)
Thales gab heute bekannt, dass es exklusive Verhandlungen über den Kauf von RUAG Simulation und Training (RUAG S&T), einer Tochtergesellschaft der Schweizer Holdinggesellschaft RUAG International, aufgenommen hat. Diese Transaktion wird die Produktpalette und das Kundenportfolio des französischen Konzerns konsolidieren und dazu beitragen, ihn "zu einem der wichtigsten europäischen Akteure in diesem Segment" zu machen.
Komplementäre Portfolios
Die Veräußerung dieser Sparte wurde seit September 2019 und der Aufspaltung des RUAG-Konzerns in zwei Subholdings, RUAG MRO und RUAG International, der das S&T-Geschäft angegliedert ist, vermutet. Im März dieses Jahres hatte RUAG International bestätigt, sich von allen rüstungsbezogenen Unternehmen trennen zu wollen, um sich auf den boomenden Raumfahrtmarkt zu konzentrieren. Getragen von einigen laufenden Großaufträgen soll RUAG S&T im Jahr 2021 einen Umsatz von 86 Mio. € erwirtschaften.
Durch die Übernahme eines seiner Konkurrenten will Thales seine Beziehungen zur Schweizer Armee stärken, seine Positionen in Europa und den Vereinigten Arabischen Emiraten ausbauen und sein Angebot im Bodensegment des Simulations- und Trainingsmarktes erweitern.
Thales setzt in der Tat auf die Komplementarität der Produktpaletten, da seine Trainingslösungen in simulierter Umgebung nicht mit dem von RUAG erworbenen Know-how im Bereich der Ausbildung unter realen Bedingungen kollidieren. Im Gegenteil, die Kombination der beiden Aktivitäten "wird es ermöglichen, auf dem Markt hochmoderne Trainings- und Simulationslösungen anzubieten, die Expertise in synthetischen Umgebungen mit Training unter realen Bedingungen verbinden", so der französische Konzern.
Die Transaktion wird außerdem die Einführung der "nächsten Generation von Hybridlösungen, die alle drei Dimensionen des Trainings - real, virtuell und konstruktiv - umfassen", beschleunigen und die Digitalisierung des Trainings der Streitkräfte unterstützen. Auch für RUAG Defence France, die französische Tochtergesellschaft von RUAG S&T, bedeutet sie beruhigende Aussichten.
Der Zusammenschluss, der im Laufe des Jahres 2022 abgeschlossen werden soll, wird zu den derzeit 1000 Beschäftigten von Thales T&S mehr als 500 neue Mitarbeiter an verschiedenen Standorten in Frankreich, Großbritannien, Deutschland und Australien sowie in Joint Ventures und Trainingszentren in den USA, im Nahen Osten und in Europa hinzufügen.
Ein "äußerst vielversprechender Markt".
"Dieser extrem zukunftsträchtige Markt wird zunehmend digitalisiert. Der zunehmende Einsatz von Simulationen, von der Konzeptentwicklung bis hin zum Einsatz, steigert die Effizienz und ermöglicht es, die mit dem Training unter realen Bedingungen verbundenen Kosten- und Umweltprobleme zu bewältigen. Mit diesem Projekt stärkt Thales die Digitalisierung seines Geschäftsbereichs Training & Simulation und seine europäische Präsenz, um den Kunden zu helfen, ihre ehrgeizigen Ziele in einer immer komplexeren Welt zu erreichen", sagte Yannick Assouad, stellvertretender Generaldirektor Avionik der Thales-Gruppe.
In Frankreich hat sich die Armée de Terre seit mehreren Jahren mit der Neugestaltung ihrer Simulationssysteme befasst, wobei RUAG S&T eine wichtige Rolle spielt. Im Dezember 2016 erhielt sie gemeinsam mit Thales den Zuschlag für den CERBERE-Auftrag (Trainingszentren, die den Kampfraum repräsentieren und die Einsätze wiedergeben). Eine erste gemeinsame Erfahrung, die sich in der Lieferung einer Anfangskapazität für die Ausbildung eines taktischen Untergruppenverbandes (SGTIA) im CENZUB in Sissonne konkretisierte.
Im vergangenen Jahr gewann RUAG Defence France die SERKET-Ausschreibung, diesmal in Kooperation mit Agueris. Die beiden Unternehmen werden sämtliche Simulatoren für das technische und taktische Training der Besatzungen der Fahrzeuge Griffon, Jaguar und Leclerc XLR liefern.
Für Thales wird es schließlich darum gehen, die Kontinuität der großen Programme zu gewährleisten, die für ARMASUISSE betrieben werden. RUAG S&T ist unter anderem für die Modernisierung von zwei Gefechtsausbildungszentren der Schweizer Armee zuständig, ein Programm zur Erneuerung von Hard- und Software in mehreren Phasen, das bis 2025 abgeschlossen sein soll.
Nathan Gain 16. November, 2021
FOB (französisch)
Thales gab heute bekannt, dass es exklusive Verhandlungen über den Kauf von RUAG Simulation und Training (RUAG S&T), einer Tochtergesellschaft der Schweizer Holdinggesellschaft RUAG International, aufgenommen hat. Diese Transaktion wird die Produktpalette und das Kundenportfolio des französischen Konzerns konsolidieren und dazu beitragen, ihn "zu einem der wichtigsten europäischen Akteure in diesem Segment" zu machen.
Komplementäre Portfolios
Die Veräußerung dieser Sparte wurde seit September 2019 und der Aufspaltung des RUAG-Konzerns in zwei Subholdings, RUAG MRO und RUAG International, der das S&T-Geschäft angegliedert ist, vermutet. Im März dieses Jahres hatte RUAG International bestätigt, sich von allen rüstungsbezogenen Unternehmen trennen zu wollen, um sich auf den boomenden Raumfahrtmarkt zu konzentrieren. Getragen von einigen laufenden Großaufträgen soll RUAG S&T im Jahr 2021 einen Umsatz von 86 Mio. € erwirtschaften.
Durch die Übernahme eines seiner Konkurrenten will Thales seine Beziehungen zur Schweizer Armee stärken, seine Positionen in Europa und den Vereinigten Arabischen Emiraten ausbauen und sein Angebot im Bodensegment des Simulations- und Trainingsmarktes erweitern.
Thales setzt in der Tat auf die Komplementarität der Produktpaletten, da seine Trainingslösungen in simulierter Umgebung nicht mit dem von RUAG erworbenen Know-how im Bereich der Ausbildung unter realen Bedingungen kollidieren. Im Gegenteil, die Kombination der beiden Aktivitäten "wird es ermöglichen, auf dem Markt hochmoderne Trainings- und Simulationslösungen anzubieten, die Expertise in synthetischen Umgebungen mit Training unter realen Bedingungen verbinden", so der französische Konzern.
Die Transaktion wird außerdem die Einführung der "nächsten Generation von Hybridlösungen, die alle drei Dimensionen des Trainings - real, virtuell und konstruktiv - umfassen", beschleunigen und die Digitalisierung des Trainings der Streitkräfte unterstützen. Auch für RUAG Defence France, die französische Tochtergesellschaft von RUAG S&T, bedeutet sie beruhigende Aussichten.
Der Zusammenschluss, der im Laufe des Jahres 2022 abgeschlossen werden soll, wird zu den derzeit 1000 Beschäftigten von Thales T&S mehr als 500 neue Mitarbeiter an verschiedenen Standorten in Frankreich, Großbritannien, Deutschland und Australien sowie in Joint Ventures und Trainingszentren in den USA, im Nahen Osten und in Europa hinzufügen.
Ein "äußerst vielversprechender Markt".
"Dieser extrem zukunftsträchtige Markt wird zunehmend digitalisiert. Der zunehmende Einsatz von Simulationen, von der Konzeptentwicklung bis hin zum Einsatz, steigert die Effizienz und ermöglicht es, die mit dem Training unter realen Bedingungen verbundenen Kosten- und Umweltprobleme zu bewältigen. Mit diesem Projekt stärkt Thales die Digitalisierung seines Geschäftsbereichs Training & Simulation und seine europäische Präsenz, um den Kunden zu helfen, ihre ehrgeizigen Ziele in einer immer komplexeren Welt zu erreichen", sagte Yannick Assouad, stellvertretender Generaldirektor Avionik der Thales-Gruppe.
In Frankreich hat sich die Armée de Terre seit mehreren Jahren mit der Neugestaltung ihrer Simulationssysteme befasst, wobei RUAG S&T eine wichtige Rolle spielt. Im Dezember 2016 erhielt sie gemeinsam mit Thales den Zuschlag für den CERBERE-Auftrag (Trainingszentren, die den Kampfraum repräsentieren und die Einsätze wiedergeben). Eine erste gemeinsame Erfahrung, die sich in der Lieferung einer Anfangskapazität für die Ausbildung eines taktischen Untergruppenverbandes (SGTIA) im CENZUB in Sissonne konkretisierte.
Im vergangenen Jahr gewann RUAG Defence France die SERKET-Ausschreibung, diesmal in Kooperation mit Agueris. Die beiden Unternehmen werden sämtliche Simulatoren für das technische und taktische Training der Besatzungen der Fahrzeuge Griffon, Jaguar und Leclerc XLR liefern.
Für Thales wird es schließlich darum gehen, die Kontinuität der großen Programme zu gewährleisten, die für ARMASUISSE betrieben werden. RUAG S&T ist unter anderem für die Modernisierung von zwei Gefechtsausbildungszentren der Schweizer Armee zuständig, ein Programm zur Erneuerung von Hard- und Software in mehreren Phasen, das bis 2025 abgeschlossen sein soll.