24.07.2024, 12:55
Auf welche Weise Militärgeographen zur Sicherung der Olympischen Spiele 2024 beitragen.
FOB (französisch)
Nathan Gain 22. Juli, 2024
[Bild: https://www.forcesoperations.com/wp-cont..._002-1.png]
Es gibt weniger als ein Dutzend von ihnen, die für diesen Anlass eingesetzt werden, aber ohne die Militärgeographen der 28. Geographischen Gruppe des Heeres wäre es für die Tausenden von Soldaten, die mit dem Schutz der Olympischen und Paralympischen Spiele (OPS) beauftragt sind, sehr schwierig, sich in den mäandernden Straßen von Paris zurechtzufinden. Vom Grund der Seine bis in die Nähe der Stadien: Zoom auf eine Spezialität, die ebenso einzigartig wie wichtig für die Sicherung dieser großen Sportmesse ist.
Die Seine bleichen (überprüfen)
Nie zuvor war ein kleineres Militärschiff auf der Seine in Paris unterwegs gewesen. Das 180 cm große VASCO-Bathydron des Heeres wirkt in der ständigen Bewegung der Fliegenboote winzig, doch seine Aufgabe ist für den reibungslosen Ablauf der Olympischen Spiele unerlässlich: die Kartierung des Flussbetts für die Eröffnungsfeier am Freitag. Diese Aufgabe wurde der 28. Geographischen Gruppe (28e GG) anvertraut, der einzigen französischen Einheit, die in der Lage ist, die Karten zu erstellen, die für das Verständnis der physischen und menschlichen Umwelt erforderlich sind.
Drei Soldaten der 28. GG aus Haguenau (Bas-Rhin), die von zwei Tauchern und Minenlegern des 1er régiment étranger de génie (1. REG) unterstützt wurden, suchten mithilfe dieser mit GPS, Sonar und Echolot ausgestatteten Überwasserdrohne einen drei Kilometer langen und fünf bis sechs Meter tiefen Abschnitt kreuz und quer ab. Mit diesen Sensoren " kann man ein digitales 3D-Modell des Untergrunds erstellen und Objekte erkennen, die die Navigation potenziell beeinträchtigen könnten ", erklärt Oberfeldwebel Teddy, ein Geographietechniker im 28. GG.
"Das nennt man eine Operation zur Reinigung der Seine ", ergänzt Oberstleutnant Sébastien, Leiter des Büros für Operation und Ausbildung des 28. Obwohl die Bathydrohne so konzipiert ist, dass sie autonom operieren kann, wurde sie bei dieser Gelegenheit von einem RIB der Sapeurs gezogen, um die Sichtbarkeit gegenüber anderen Seine-Nutzern zu erhöhen und zu vermeiden, dass die Batterie im Kampf gegen die Strömung verbraucht wird.
Nach drei Tagen des Hin- und Herfahrens stellte Hauptfeldwebel Teddy fest: " Mission erfüllt ". Die erste Analyse, die im laufenden Betrieb durchgeführt wurde, gab keinen Anlass zur Sorge. Entgegen dem ersten Eindruck befanden sich die meisten Gegenstände in der Mitte des Bettes und nicht an den Rändern der Bahnsteige oder unter den Brücken. Keine versenkten Minen oder RATP-Busse, sondern vor allem Fahrradreifen und alte Verankerungspfähle, stellt der Bathymetrie-Spezialist fest. Auf den ersten Blick nichts, was den Spaß verderben könnte. Und wenn nach einer gründlichen Durchsicht der Daten noch Zweifel bestehen, müssen die Taucher und Minenräumer der Fremdenlegion diese vor Ort beseitigen.
"Am Ende der dreitägigen Kartierung des Seine-Flusses, die mit Unterstützung des 1er REG durchgeführt wurde, war alles in Ordnung.
[Bild: https://www.forcesoperations.com/wp-cont...00x467.png]
Und die Kartierung von Paris.
Die Expertise des 28. GG ist auch an der Oberfläche von entscheidender Bedeutung. Die geografische Unterstützung erwies sich von Anfang an als nützlich, um die Arbeit der rund 10.000 Soldaten der Sentinel-Truppe zu erleichtern, die auf dem Höhepunkt des Ereignisses in Paris mobilisiert wurden. Ein Großteil von ihnen stammt aus der 27. Gebirgsinfanteriebrigade, deren Regimenter eher daran gewöhnt sind, an Berghängen als auf den großen Pariser Boulevards zu operieren. Es handelt sich um Gruppen, die eine genaue und präzise Momentaufnahme einer besonders dichten und sich ständig verändernden Umgebung erhalten müssen. " Das Ziel des Spiels ist es, dass jede Patrouille über eine Karte ihres Gebiets verfügt. Ein Gebiet, das nicht unbedingt von Tag zu Tag gleich ist ", sagt LCL Sébastien.
Sportveranstaltungen bedeuten auch temporäre Stadien und andere temporäre Infrastrukturen, die überall in und um Paris herum errichtet werden. " Die Physiognomie des Geländes wird verändert, die Verkehrsregeln, der Zugang und der Rettungsbereich werden geändert ", erklärt LCL Sébastien. Seit zwei Jahren arbeitet seine Gruppe in Abstimmung mit dem Etablissement Geographique Interarmées (EGI) daran, die erforderlichen Informationen zu sammeln, um die verfügbaren Tools zu aktualisieren und sicherzustellen, " dass unsere Soldaten zum Zeitpunkt 't' die Karte haben, die die Realität des Geländes am besten darstellt, mit den Orten, die sie passieren können oder nicht, und die Operationen planen können, ohne blockiert zu werden, wenn etwas passiert und sie reagieren müssen ".
Nachdem die Topografen die Daten gesammelt haben, werden diese an Kartografen weitergegeben, die die angeforderten Karten, Studien und anderen Produkte auf der Grundlage eines geografischen Informationssystems erstellen sollen, "einer Software, die es ermöglicht, Karten zu formatieren und zu aktualisieren". Die daraus resultierenden Werkzeuge können dann ausgedruckt, in die verschiedenen Informationssysteme der Armeen integriert oder über das militärische Intranet verbreitet werden. Für Unterleutnant Marine, Offizier für Geografie-Analysen in der Zelle " Terrain Analysis " (TERA), liegt die Hauptschwierigkeit in der " wirklich sehr dichten Palette von Daten, die wir verarbeiten müssen, vom Manövergebiet bis hin zu sehr präzisen Anfragen von NEDEX [Neutralisation, Beseitigung, Zerstörung von Sprengstoffen] oder der Pioniere ".
Für Militärgeografen weist das System Ähnlichkeiten mit dem bei Barkhane eingesetzten System auf. Und auch dieser bis November 2022 dauernde Auslandseinsatz in der Sahelzone verfügte im Gegensatz zu Sentinelle über keine mobilen Mittel zur Kartenerstellung. Diese einzigartigen, auf dem Fahrgestell eines GBC-Lastwagens montierten Container enthalten die gesamte Ausrüstung, die für die Kartenproduktion erforderlich ist, vom PC bis zum Drucker. Zwei dieser Container wurden für die Dauer der XXXIII. Olympiade in Paris aufgestellt, wo täglich bis zu 500 Karten gedruckt werden können.
Die Pariser Region ist nicht der einzige Raum, der betroffen ist. Von Marseille bis Saint-Etienne und von Bordeaux bis Lille werden weitere Olympiastätten in städtischen Gebieten vom Sentinel überwacht. Diese Karten können bei einem 28. GG bestellt werden, der in diesem Fall die ständig verfügbare Zelle im Elsass aktivieren wird.
[Bild: https://www.forcesoperations.com/wp-cont...00x600.png]
Bis zu 500 Karten aller Größen können täglich von den mobilen TERA-Modulen der 28. GG gedruckt werden, und weitaus mehr, wenn man sich auf die Kapazitäten des EGI stützt.
Seltene Fähigkeiten im Wandel
Das 28. GG wurde bei seiner Gründung der Artillerie zugeordnet und ist " eines der kleinsten Regimenter des Heeres ", erinnert sich LCL Sébastien. Sein Know-how ist jedoch für die Entscheidungsfindung von entscheidender Bedeutung. Wie die Olympischen Spiele zeigen, " wird die Geographie auf sehr hohem Niveau berücksichtigt, um Operationen zu planen und durchzuführen ", ergänzt der Chef des BOI. Die NATO wird sogar bei der Entwicklung ihrer Verteidigungspläne unterstützt, wofür das 28. GG kürzlich bei einem Einsatz in Rumänien angefordert wurde. Die Einheit ist freiwillig diskret, da sie noch der Welt des Nachrichtendienstes angehört, und wird in einigen Monaten unter dem Kommando der neu aufgestellten Geniebrigade in Angers stehen, die ihrerseits dem am 1. Juli in Lille gegründeten Command de l'appui et de la logistique de théâtre (CALT) untergeordnet ist.
Hinter Theodoliten und anderen Tachymetern wird das Spektrum der kartografischen Ausrüstung durch neue Technologien, insbesondere Robotersysteme, immer breiter. Die Bathydrohne, die von der Firma Escadrone aus Grenoble entwickelt wurde, ist nur ein Beispiel. Hinter den beiden Exemplaren, die seit 2022 im Einsatz sind, eignet sich das 28. GG seit einiger Zeit bestimmte Flugdrohnen an. Diese Drohnen werden zwar nicht für die Olympischen Spiele eingesetzt, tragen aber dazu bei, die Fähigkeit der Gruppe zur Flächendeckung zu verbessern, wodurch wertvolle Zeit gespart wird. Berge verschwinden nicht über Nacht, aber ein Wald, der Verlauf einer Straße oder sogar ein ganzes Dorf können durch die Dichte der Kämpfe schnell verändert oder ausgelöscht werden. " Der Einsatz von Flugdrohnen ermöglicht es uns, eine sich schnell verändernde geografische Situation schneller zu aktualisieren", meint der Leiter des BOI.
Seit fast drei Jahren verfügt das 28. GG über ein eigenes Google Car. Oder fast, denn das leichte Topographiesystem (SLT) ist besser als sein ziviles Pendant. Das von Equans Ineo entwickelte und auf dem Dach eines Fahrzeugs installierte SLT kombiniert einen hochpräzisen LIDAR-Sensor und sechs Kameras zur Datenerfassung mit Navigationssystemen, die Satellitenpositionierungssysteme und Trägheitszentralen kombinieren. Das Ganze liefert eine 3D-Modellierung der städtischen Umgebung, die entweder schnell durch kolorierte Punktwolken oder umfassender durch Vektormodelle erstellt wird. Sieben Exemplare wurden für 38 Mio. € erworben.
Geographen sind zwar nicht die Hauptnutznießer des Programms SCORPION zur Erneuerung des mittleren Panzersegments des Heeres, doch sie sind sowohl Akteure als auch Nutznießer. So können ihre Karten zum SCORPION Combat Information System (SICS) beitragen. Langfristig sollen die VABs, die zum Schutz von Topographenteams " potenziell nahe der Frontlinie " eingesetzt werden, durch ein spezialisiertes Griffon-Fahrzeug ersetzt werden, dessen Konfiguration derzeit definiert wird. "Es handelt sich um ein sehr komplexes Objekt, da es insbesondere gelingen muss, eine spezifische Trägheitszentrale zusätzlich zu der nativ in den Griffon eingebauten zu integrieren", erklärt LCL Sébastien. Diese Version soll bis zum Jahr 2030 erscheinen.
Die Arbeit des 28. GG ist auf die Oberfläche fokussiert, könnte sich aber auch auf den Untergrund ausdehnen. Während dieser Bereich während der Olympischen Spiele eher in den Händen der inneren Sicherheitskräfte liegt, profitieren diese von bestimmten militärischen Mitteln. Die Problematik ist neu, wird aber von den Armeen gut berücksichtigt, indem sie die Technologie überwachen und Experimente durchführen. Das Heer untersucht beispielsweise die Mitnahme eines LiDar-Systems auf dem Rucksack eines Kämpfers, eine leichte Lösung, die es ihm ermöglicht, die Umgebung in 3D zu kartografieren, während er die Hände frei hat.
In Zeiten von SICS und Google Maps ist das selbstständige Drucken von Karten dennoch " eine echte Fähigkeit, die wir behalten müssen, weil wir merken, dass wir mit unseren Netzwerken für viele Dinge sehr verwundbar bleiben. Das sieht man zum Beispiel in der Ukraine, wo das GPS regelmäßig gestört wird. Diese Fähigkeit ist etwas, das wir ein wenig vergessen hatten und das daher seit kurzem wieder an Bedeutung gewinnt", schließt LCL Sébastien. Die Papierkarte ist unfehlbar, sofern sie regelmäßig aktualisiert wird, und hat noch eine große Zukunft vor sich.
FOB (französisch)
Nathan Gain 22. Juli, 2024
[Bild: https://www.forcesoperations.com/wp-cont..._002-1.png]
Es gibt weniger als ein Dutzend von ihnen, die für diesen Anlass eingesetzt werden, aber ohne die Militärgeographen der 28. Geographischen Gruppe des Heeres wäre es für die Tausenden von Soldaten, die mit dem Schutz der Olympischen und Paralympischen Spiele (OPS) beauftragt sind, sehr schwierig, sich in den mäandernden Straßen von Paris zurechtzufinden. Vom Grund der Seine bis in die Nähe der Stadien: Zoom auf eine Spezialität, die ebenso einzigartig wie wichtig für die Sicherung dieser großen Sportmesse ist.
Die Seine bleichen (überprüfen)
Nie zuvor war ein kleineres Militärschiff auf der Seine in Paris unterwegs gewesen. Das 180 cm große VASCO-Bathydron des Heeres wirkt in der ständigen Bewegung der Fliegenboote winzig, doch seine Aufgabe ist für den reibungslosen Ablauf der Olympischen Spiele unerlässlich: die Kartierung des Flussbetts für die Eröffnungsfeier am Freitag. Diese Aufgabe wurde der 28. Geographischen Gruppe (28e GG) anvertraut, der einzigen französischen Einheit, die in der Lage ist, die Karten zu erstellen, die für das Verständnis der physischen und menschlichen Umwelt erforderlich sind.
Drei Soldaten der 28. GG aus Haguenau (Bas-Rhin), die von zwei Tauchern und Minenlegern des 1er régiment étranger de génie (1. REG) unterstützt wurden, suchten mithilfe dieser mit GPS, Sonar und Echolot ausgestatteten Überwasserdrohne einen drei Kilometer langen und fünf bis sechs Meter tiefen Abschnitt kreuz und quer ab. Mit diesen Sensoren " kann man ein digitales 3D-Modell des Untergrunds erstellen und Objekte erkennen, die die Navigation potenziell beeinträchtigen könnten ", erklärt Oberfeldwebel Teddy, ein Geographietechniker im 28. GG.
"Das nennt man eine Operation zur Reinigung der Seine ", ergänzt Oberstleutnant Sébastien, Leiter des Büros für Operation und Ausbildung des 28. Obwohl die Bathydrohne so konzipiert ist, dass sie autonom operieren kann, wurde sie bei dieser Gelegenheit von einem RIB der Sapeurs gezogen, um die Sichtbarkeit gegenüber anderen Seine-Nutzern zu erhöhen und zu vermeiden, dass die Batterie im Kampf gegen die Strömung verbraucht wird.
Nach drei Tagen des Hin- und Herfahrens stellte Hauptfeldwebel Teddy fest: " Mission erfüllt ". Die erste Analyse, die im laufenden Betrieb durchgeführt wurde, gab keinen Anlass zur Sorge. Entgegen dem ersten Eindruck befanden sich die meisten Gegenstände in der Mitte des Bettes und nicht an den Rändern der Bahnsteige oder unter den Brücken. Keine versenkten Minen oder RATP-Busse, sondern vor allem Fahrradreifen und alte Verankerungspfähle, stellt der Bathymetrie-Spezialist fest. Auf den ersten Blick nichts, was den Spaß verderben könnte. Und wenn nach einer gründlichen Durchsicht der Daten noch Zweifel bestehen, müssen die Taucher und Minenräumer der Fremdenlegion diese vor Ort beseitigen.
"Am Ende der dreitägigen Kartierung des Seine-Flusses, die mit Unterstützung des 1er REG durchgeführt wurde, war alles in Ordnung.
[Bild: https://www.forcesoperations.com/wp-cont...00x467.png]
Und die Kartierung von Paris.
Die Expertise des 28. GG ist auch an der Oberfläche von entscheidender Bedeutung. Die geografische Unterstützung erwies sich von Anfang an als nützlich, um die Arbeit der rund 10.000 Soldaten der Sentinel-Truppe zu erleichtern, die auf dem Höhepunkt des Ereignisses in Paris mobilisiert wurden. Ein Großteil von ihnen stammt aus der 27. Gebirgsinfanteriebrigade, deren Regimenter eher daran gewöhnt sind, an Berghängen als auf den großen Pariser Boulevards zu operieren. Es handelt sich um Gruppen, die eine genaue und präzise Momentaufnahme einer besonders dichten und sich ständig verändernden Umgebung erhalten müssen. " Das Ziel des Spiels ist es, dass jede Patrouille über eine Karte ihres Gebiets verfügt. Ein Gebiet, das nicht unbedingt von Tag zu Tag gleich ist ", sagt LCL Sébastien.
Sportveranstaltungen bedeuten auch temporäre Stadien und andere temporäre Infrastrukturen, die überall in und um Paris herum errichtet werden. " Die Physiognomie des Geländes wird verändert, die Verkehrsregeln, der Zugang und der Rettungsbereich werden geändert ", erklärt LCL Sébastien. Seit zwei Jahren arbeitet seine Gruppe in Abstimmung mit dem Etablissement Geographique Interarmées (EGI) daran, die erforderlichen Informationen zu sammeln, um die verfügbaren Tools zu aktualisieren und sicherzustellen, " dass unsere Soldaten zum Zeitpunkt 't' die Karte haben, die die Realität des Geländes am besten darstellt, mit den Orten, die sie passieren können oder nicht, und die Operationen planen können, ohne blockiert zu werden, wenn etwas passiert und sie reagieren müssen ".
Nachdem die Topografen die Daten gesammelt haben, werden diese an Kartografen weitergegeben, die die angeforderten Karten, Studien und anderen Produkte auf der Grundlage eines geografischen Informationssystems erstellen sollen, "einer Software, die es ermöglicht, Karten zu formatieren und zu aktualisieren". Die daraus resultierenden Werkzeuge können dann ausgedruckt, in die verschiedenen Informationssysteme der Armeen integriert oder über das militärische Intranet verbreitet werden. Für Unterleutnant Marine, Offizier für Geografie-Analysen in der Zelle " Terrain Analysis " (TERA), liegt die Hauptschwierigkeit in der " wirklich sehr dichten Palette von Daten, die wir verarbeiten müssen, vom Manövergebiet bis hin zu sehr präzisen Anfragen von NEDEX [Neutralisation, Beseitigung, Zerstörung von Sprengstoffen] oder der Pioniere ".
Für Militärgeografen weist das System Ähnlichkeiten mit dem bei Barkhane eingesetzten System auf. Und auch dieser bis November 2022 dauernde Auslandseinsatz in der Sahelzone verfügte im Gegensatz zu Sentinelle über keine mobilen Mittel zur Kartenerstellung. Diese einzigartigen, auf dem Fahrgestell eines GBC-Lastwagens montierten Container enthalten die gesamte Ausrüstung, die für die Kartenproduktion erforderlich ist, vom PC bis zum Drucker. Zwei dieser Container wurden für die Dauer der XXXIII. Olympiade in Paris aufgestellt, wo täglich bis zu 500 Karten gedruckt werden können.
Die Pariser Region ist nicht der einzige Raum, der betroffen ist. Von Marseille bis Saint-Etienne und von Bordeaux bis Lille werden weitere Olympiastätten in städtischen Gebieten vom Sentinel überwacht. Diese Karten können bei einem 28. GG bestellt werden, der in diesem Fall die ständig verfügbare Zelle im Elsass aktivieren wird.
[Bild: https://www.forcesoperations.com/wp-cont...00x600.png]
Bis zu 500 Karten aller Größen können täglich von den mobilen TERA-Modulen der 28. GG gedruckt werden, und weitaus mehr, wenn man sich auf die Kapazitäten des EGI stützt.
Seltene Fähigkeiten im Wandel
Das 28. GG wurde bei seiner Gründung der Artillerie zugeordnet und ist " eines der kleinsten Regimenter des Heeres ", erinnert sich LCL Sébastien. Sein Know-how ist jedoch für die Entscheidungsfindung von entscheidender Bedeutung. Wie die Olympischen Spiele zeigen, " wird die Geographie auf sehr hohem Niveau berücksichtigt, um Operationen zu planen und durchzuführen ", ergänzt der Chef des BOI. Die NATO wird sogar bei der Entwicklung ihrer Verteidigungspläne unterstützt, wofür das 28. GG kürzlich bei einem Einsatz in Rumänien angefordert wurde. Die Einheit ist freiwillig diskret, da sie noch der Welt des Nachrichtendienstes angehört, und wird in einigen Monaten unter dem Kommando der neu aufgestellten Geniebrigade in Angers stehen, die ihrerseits dem am 1. Juli in Lille gegründeten Command de l'appui et de la logistique de théâtre (CALT) untergeordnet ist.
Hinter Theodoliten und anderen Tachymetern wird das Spektrum der kartografischen Ausrüstung durch neue Technologien, insbesondere Robotersysteme, immer breiter. Die Bathydrohne, die von der Firma Escadrone aus Grenoble entwickelt wurde, ist nur ein Beispiel. Hinter den beiden Exemplaren, die seit 2022 im Einsatz sind, eignet sich das 28. GG seit einiger Zeit bestimmte Flugdrohnen an. Diese Drohnen werden zwar nicht für die Olympischen Spiele eingesetzt, tragen aber dazu bei, die Fähigkeit der Gruppe zur Flächendeckung zu verbessern, wodurch wertvolle Zeit gespart wird. Berge verschwinden nicht über Nacht, aber ein Wald, der Verlauf einer Straße oder sogar ein ganzes Dorf können durch die Dichte der Kämpfe schnell verändert oder ausgelöscht werden. " Der Einsatz von Flugdrohnen ermöglicht es uns, eine sich schnell verändernde geografische Situation schneller zu aktualisieren", meint der Leiter des BOI.
Seit fast drei Jahren verfügt das 28. GG über ein eigenes Google Car. Oder fast, denn das leichte Topographiesystem (SLT) ist besser als sein ziviles Pendant. Das von Equans Ineo entwickelte und auf dem Dach eines Fahrzeugs installierte SLT kombiniert einen hochpräzisen LIDAR-Sensor und sechs Kameras zur Datenerfassung mit Navigationssystemen, die Satellitenpositionierungssysteme und Trägheitszentralen kombinieren. Das Ganze liefert eine 3D-Modellierung der städtischen Umgebung, die entweder schnell durch kolorierte Punktwolken oder umfassender durch Vektormodelle erstellt wird. Sieben Exemplare wurden für 38 Mio. € erworben.
Geographen sind zwar nicht die Hauptnutznießer des Programms SCORPION zur Erneuerung des mittleren Panzersegments des Heeres, doch sie sind sowohl Akteure als auch Nutznießer. So können ihre Karten zum SCORPION Combat Information System (SICS) beitragen. Langfristig sollen die VABs, die zum Schutz von Topographenteams " potenziell nahe der Frontlinie " eingesetzt werden, durch ein spezialisiertes Griffon-Fahrzeug ersetzt werden, dessen Konfiguration derzeit definiert wird. "Es handelt sich um ein sehr komplexes Objekt, da es insbesondere gelingen muss, eine spezifische Trägheitszentrale zusätzlich zu der nativ in den Griffon eingebauten zu integrieren", erklärt LCL Sébastien. Diese Version soll bis zum Jahr 2030 erscheinen.
Die Arbeit des 28. GG ist auf die Oberfläche fokussiert, könnte sich aber auch auf den Untergrund ausdehnen. Während dieser Bereich während der Olympischen Spiele eher in den Händen der inneren Sicherheitskräfte liegt, profitieren diese von bestimmten militärischen Mitteln. Die Problematik ist neu, wird aber von den Armeen gut berücksichtigt, indem sie die Technologie überwachen und Experimente durchführen. Das Heer untersucht beispielsweise die Mitnahme eines LiDar-Systems auf dem Rucksack eines Kämpfers, eine leichte Lösung, die es ihm ermöglicht, die Umgebung in 3D zu kartografieren, während er die Hände frei hat.
In Zeiten von SICS und Google Maps ist das selbstständige Drucken von Karten dennoch " eine echte Fähigkeit, die wir behalten müssen, weil wir merken, dass wir mit unseren Netzwerken für viele Dinge sehr verwundbar bleiben. Das sieht man zum Beispiel in der Ukraine, wo das GPS regelmäßig gestört wird. Diese Fähigkeit ist etwas, das wir ein wenig vergessen hatten und das daher seit kurzem wieder an Bedeutung gewinnt", schließt LCL Sébastien. Die Papierkarte ist unfehlbar, sofern sie regelmäßig aktualisiert wird, und hat noch eine große Zukunft vor sich.