28.06.2004, 22:14
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.china.org.cn/german/119498.htm">http://www.china.org.cn/german/119498.htm</a><!-- m -->
Zitat:Energieknappheit bringt Wirtschaft in Bedrängnis
Auf Grund des Anstiegs der Ölpreise in jüngster Zeit haben viele Chinesen ihre Pläne für den Kauf eines Autos auf einen späteren Zeitpunkt verschoben oder sogar ganz aufgegeben. Aus dem gleichen Grund erfuhren auch die Produktionskosten für Maschinen, Eisen und Stahl einen explosionsartigen Anstieg.
Neuen Statistiken des Nationalen Statistikamtes zufolge, produzierte China im vergangenen Jahr insgesamt 1,603 Milliarden Tonnen Standardkohle, ein Anstieg um 11 Prozent gegenüber 2002. Doch die Energieversorgung wies nach wie vor Defizite auf.
Von Januar bis April 2004 sahen sich die 24 Provinzen Chinas gezwungen, die Stromversorgung zu beschränken. Während des ersten Quartals 2004 musste China 30 Millionen Tonnen Rohöl importieren. Folge war ein Außenhandelsdefizit in Höhe von 8 Mrd. USD.
Laut Analysten zeigt dies, die derzeitige ungleiche Ressourcenverteilung in China und darüber hinaus, dass die Energiefrage für Chinas zukünftiges Wirtschaftswachstum eine große Herausforderung darstellt.
Weiter warnten die Analysten, dass die Energiefrage in der zweiten Jahreshälfte 2004 in nahezu jedem Industriezweig Probleme bereiten könne. Ostchina als Standort der meisten Unternehmen der Schwerindustrie werde das größte Energiedefizit verzeichnen.
Gegenüber der Nachrichtenagentur Xinhua erklärte Xu Dingming, Leiter des Energieamtes der Kommission für Entwicklung und Reform, dass die Energiefrage in China nicht länger ein Problem von Nachfrage und knappem Angebot darstelle, sondern die Frage nach einer effizienten Energienutzung aufwerfe.
Unter der Planwirtschaft habe China unter einer mangelhaften Energienutzungseffizienz gelitten, erklärt Xu. Zur Lösung des Problems müsse China umfangreiche Maßnahmen, wie Stärkung des Aufbaus der Energieinfrastruktur und Optimierung der Energienutzung einleiten.
Mittlerweile ist der Bau von Zentren für strategische Erdölreserven in vollem Gange, teilte ein Beamter des Energienforschungsinstituts der Staatlichen Kommission für Reform und Entwicklung auf einem Symposium mit.
Im Rahmen dieses Programms sind bereits vier Zentren in den Küstengebieten Dalian, Huangdao, Zhenhai und Zhoushan errichtet worden, deren Kapazität dem Ölimportvolumen von 30 Tagen entspricht. In der Zukunft sollen weitere derartige Zentren gebaut werden. Die gesamte Kapazität der strategischen Erdölreserven soll bis 2005 verdreifacht werden.
Ministerpräsident Wen Jiabao hat am Freitag in Beijing die beschleunigte Ausarbeitung einer Strategie zur nachhaltigen Entwicklung von Erdöl und Erdgas angekündigt. Ziel müsse es sein, die Erkundung, Erschließung und Förderung sowie den sparsamen und effizienten Einsatz zu verstärken, um eine langfristige und stabile Entwicklung der Volkswirtschaft zu garantieren.
Nach Angaben der Kommission für Reform und Entwicklung ist eine umfassende Außenöffnung der chinesischen Erdgasbranche vorgesehen. Die chinesische Regierung ermutige ausländische Unternehmen, sich mit Kapital und Technik an der Erkundung, Förderung und Nutzung von Erdgas insbesondere durch den Auf- und Ausbau der entsprechenden Infrastruktur in China zu beteiligen.
(Xinhuanet/CRI/Übersetzt von China.org.cn, 28. Juni 2004)