11.08.2004, 15:38
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=5937444">http://www.reuters.com/newsArticle.jhtm ... ID=5937444</a><!-- m -->
und hier das ganze in gekürzter Fassung auf Deutsch :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.reuters.de/newsPackageArticle.jhtml?type=politicsNews&storyID=563202§ion=news">http://www.reuters.de/newsPackageArticl ... ction=news</a><!-- m -->
Zitat:Iran Tests Missile Capable of Hitting IsraelEDIT :
Wed Aug 11, 2004 09:11 AM ET
TEHRAN (Reuters) - Iran's defense ministry said on Wednesday it had carried out a field test of the latest version of its Shahab-3 medium-range ballistic missile which defense experts say can reach Israel or U.S. bases in the Gulf.
Defense Minister Ali Shamkhani said last week Iran was working on improvements to the range and accuracy of the Shahab-3 in response to Israel's moves to boost its anti-missile capability.
A defense ministry spokesman confirmed a state television report that the test was carried out "to assess the latest developments implemented on this missile." He declined to give any further details.
...
und hier das ganze in gekürzter Fassung auf Deutsch :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.reuters.de/newsPackageArticle.jhtml?type=politicsNews&storyID=563202§ion=news">http://www.reuters.de/newsPackageArticl ... ction=news</a><!-- m -->
Zitat:Iran testet neue Version seiner Mittelstreckenrakete
Mittwoch 11 August, 2004 15:48 CET
Teheran (Reuters) - Der Iran hat Berichten staatlichen Medienberichten zufolge am Mittwoch eine überarbeitete Version seiner Mittelstreckenrakete "Schahab-3" getestet.
Verteidigungsminister Ali Schamchani hatte in diesem Monat angekündigt, dass an einer Verbesserung der Reichweite und Genauigkeit der ballistischen Waffe gearbeitet werde. Experten zufolge könnte Iran die Raketen theoretisch dazu einsetzen, den Erzfeind Israel oder US-Militärbasen am Golf anzugreifen. Angesichts von Medienberichten, denen zufolge Israel das iranische Atomprogramm mit Luftangriffen auf entsprechende Anlagen lahm legen könnte, hatten iranische Vertreter zuletzt gedroht, für solche Angriffe schnell und heftig Vergeltung zu üben.
Das staatliche iranische Fernsehen berichtete, die neuesten Entwicklungen der Rakete seien getestet worden. Ein Sprecher des Verteidigungsministeriums in Teheran wollte den Bericht indes nicht kommentieren. Die Schahab-3-Raketen basieren auf dem nordkoreanischen Raketenmodell Nodong-1 und wurden mit Hilfe russischer Technik verändert. Experten schätzen deren Reichweite auf 1300 Kilometer, was es dem Iran ermöglichen würde, jeden beliebigen Punkt Israels ins Visier zu nehmen.
...