16.02.2024, 20:17
(16.02.2024, 14:02)voyageur schrieb: Um noch einmal auf den Jaguar zurückzukommen: Man sollte ihn nicht als Aufklärungsgerät betrachten - wir haben gesehen, dass die Aufklärung in Frankreich durch viele verschiedene und sich ergänzende Geräte gewährleistet wird -, sondern als Kavalleriegerät nach dem Vorbild des Leclerc. Nur dass der Jaguar eine leichte Kavallerie ist und der XL eine schwere Kavallerie. Gleiche Farbe, aber andere Nuancen.Liegt das an der Übersetzung oder wird in Frankreich der Begriff Kavallerie explizit nicht für Aufklärer verwendet, sondern für Panzerkräfte/Feuerunterstützung?