30.04.2023, 16:16
(30.04.2023, 06:18)Bairbus schrieb: Genau dort beginnt das Problem. Die Franzosen sehen es als nationales Projekt und benennen es in der eigenen Sprache.
Ich persönlich finde das auch falsch. Für ein deutsch-französisch(-spanisch(-belgisches)) Projekt ist ein englischer Name absolut richtig gewählt, wenn man nicht auf altfränkisch oder Latein zurückgreifen möchte.
Das ist aber ein allgemeines Problem mit Frankreich. (Oder umgekehrt mit uns und allen anderen, wie auch immer man es sehen will.) Trotzdem ist das keine Besonderheit dieses Projektes oder auch nur der Rüstungsthematik. Das zieht sich durch alle Instanzen internationaler Kooperation und Kommunikation.