06.06.2012, 23:40
Nightwatch schrieb:Nein du bist natürlich unschuldig. Du hast nur wieder den passenden Artikel aus dem russischen Propagandaschmierblatt herausgezogen.mit Propaganda bist eher du beschäftigt, zuerst mal sind diese Bezeichnungen ziemlich neutrall, eben Kämpfer und nicht Freiheitskämpfer wie tschetschenische Rebellen im Westen seinerzeit genannt wurden...
Eher unübliche Verwendung des Begriffes Kämpfer deutet auf eine Übersetzung aus russischen, und in der Tat, gleicher Artikel in russisch verwendet боевик, dies kann man zwar wörtlich als Kämpfer übersetzen aber in russisch hat dieser Begriff negativen Beigeschmack, so werden in russischen Medien etwa kaukasische Terroristen auch боевики genannt.
Daher ist dieser Artikel mehr als Neutral, auf keinen Fall aber irgendwie pro palestinensisch.