26.07.2011, 23:09
Samun schrieb:Das ist ein interessanter Ansatz. Allerdings denke ich, dass die Aussage, dass das ein erster Schritt ist, die Rupie zur Weltwährung zu machen, etwas stark übertrieben ist.
Ich würde "first tentative move towards making the rupee an international currency." auch nicht so übersetzen. :wink: Die Rupie sehe ich ebenfalls in einem internationalen Währungskorb, was sie damit zu "einer internationalen Währung" machen würde.