26.10.2009, 21:11
Lügen haben kurze Beine
--> Allseits bekanntes Sprichwort, gebräuchliche Metapher
Pinocchio: Durchs Lügen wurde seine Nase länger.
--> Allseits bekanntes Märchen, als Analogie allgemein verwendbar.
Einzig und allein das in Klammern stehende "krumm" als Zusatz zur langen Nase ist wirklich problematisch, zielt es auf die gängigen steoreotypen und rassistischen Vorurteile gegenüber Juden ab. Aber da Nightwatch hier auch alle Register in Sachen Ideolekt zieht und auch immer wieder gerne problematische Semantiken verwendet, ist die Diskussion so oder so aufgeladen.
Schön wäre es, wenn alle sachlich bleiben würden, alle....
--> Allseits bekanntes Sprichwort, gebräuchliche Metapher
Pinocchio: Durchs Lügen wurde seine Nase länger.
--> Allseits bekanntes Märchen, als Analogie allgemein verwendbar.
Einzig und allein das in Klammern stehende "krumm" als Zusatz zur langen Nase ist wirklich problematisch, zielt es auf die gängigen steoreotypen und rassistischen Vorurteile gegenüber Juden ab. Aber da Nightwatch hier auch alle Register in Sachen Ideolekt zieht und auch immer wieder gerne problematische Semantiken verwendet, ist die Diskussion so oder so aufgeladen.
Schön wäre es, wenn alle sachlich bleiben würden, alle....