Nasenbaer schrieb:....
Ist jetzt die Wirtschaft geschrumpft oder wächst sie nur nicht so schnell wie erhofft?
letzteres - allerdings ist das ein typisches Problem der Übersetzung, und ein Zitat kann ich halt nicht einfach frei verändern ....
Ja die Wirtschaft ist geschrumpft, naja wenn man Kommunisten an die Macht bringt hat man es auch nicht besser verdient hoffentlich wird es noch viel, viel Schlimmer ! Die Chancen das es schlimmer wird stehen gut, da der Öl Preis auch wenn er wieder etwas gestiegen ist immer noch weniger als ein drittel seines Ursprünglichen Preis inne hat.
Zitat:No surprise Caracas named 'murder capital of world'
(CNN) -- At least 510 people were killed in Caracas, Venezuela, in December, giving support to a recent report that called the city the murder capital of the world.
It's against that backdrop that the country's minister for Interior Relations and Justice announced efforts this week to combat crime in 2009.
Link: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.cnn.com/2008/WORLD/americas/12/31/Venezuela.murder.capital/index.html">http://www.cnn.com/2008/WORLD/americas/ ... index.html</a><!-- m -->
Schneemann.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://derstandard.at/?url=/?id=1231151467779">http://derstandard.at/?url=/?id=1231151467779</a><!-- m -->
Zitat:09. Jänner 2009, 19:13
Chávez' Revolution steckt in Finanznöten
Opposition: Referendum über unbegrenzte Wiederwahl soll stattfinden, bevor Folgen der Finanzkrise das Land voll treffen
...
Der Verfall des Ölpreises trifft den Karibikstaat hart, der 90 Prozent seiner Devisen und die Hälfte seines Haushalts aus dem Ölexport bezieht. Im Haushalt 2009 ist der Erdölpreis mit 60 Dollar veranschlagt - derzeit liegt er auf dem Weltmarkt bei der Hälfte.
Mehr als 35 Milliarden Dollar aus dem Erdöl flossen in den vergangenen Jahren in Chávez' revolutionäre Fonds. Entsprechend großzügig verteilte der venezolanische Präsident die Gelder: Straßen- und U-Bahn-Bauten wurden in Angriff genommen, Bildungsprogramme für die arme Bevölkerung aufgelegt, und Milliarden von Dollar in Form von subventioniertem Erdöl oder "Entwicklungshilfe" flossen in Bruderstaaten wie Kuba, Nicaragua und Bolivien.
So schnell, wie das Geld in die Kassen kam, so schnell gab es Chávez wieder aus: vier Milliarden Dollar für Waffen aus Russland, 400 Millionen Entwicklungshilfe für Nicaragua, zwei Milliarden für Verträge mit Kuba. Unsummen verschwanden zudem
....
Derart viel Geld ist im Umlauf und kann wegen Devisenverkehrskontrollen auch nicht anderswo ausgegeben werden, dass im abgelaufenen Jahr die Inflation auf über 30 Prozent stieg.
....
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.amerika21.de/nachrichten/inhalt/2009/jan/Wirtschaftswachstum2008/">http://www.amerika21.de/nachrichten/inh ... hstum2008/</a><!-- m -->
Zitat:11.01.2009
Wirtschaft auch im Jahr 2008 gewachsen
Venezuela verzeichnet das fünfte Jahr in Folge ein Wirtschaftswachstum. Arbeitslosigkeit und Armut gehen zurück
Von M. Daniljuk
amerika21.de
...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.venezuela-aktuell.de/index.php?option=com_content&task=view&id=786&Itemid=1">http://www.venezuela-aktuell.de/index.p ... 6&Itemid=1</a><!-- m -->
Zitat:Venezuela schickt Flugzeug mit Hilfsgütern nach Gaza |
Sonntag, 11. Januar 2009
Am heutigen Sonntag (Ortszeit) startet vom Internationalen Flughafen Maiquetia bei Caracas das erste von zwei Flugzeugen mit Hilfsgütern .... Die Herkules-Maschine transportiert 80 Tonnen medizinischer und anderer Güter zunächst nach Ägypten, von wo sie auf dem Landweg nach Gaza transportiert werden sollen.
...
Zitat:Venezuelan legislature paves way for vote on Chavez's third term
CARACAS, Venezuela (CNN) -- The Venezuelan National Assembly has approved a referendum on a constitutional amendment that would allow President Hugo Chavez to run for a third consecutive six-year term in 2012.
The referendum likely will be held February 15. Venezuelans narrowly rejected a similar measure in a December 2007 referendum.
Link: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.cnn.com/2009/WORLD/americas/01/15/chavez.venezuela/index.html">http://www.cnn.com/2009/WORLD/americas/ ... index.html</a><!-- m -->
Schneemann.
Wie schauen denn die Chancen für Hugo Chavez aus, beim Verfassungsreferendum am 15. Februar zu gewinnen? Schließlich erlitt Chavez bei der Volksabstimmung im vergangenen Jahr, bei der es u.a. über die Aufhebung der Amtszeitbegrenzung des Präsidenten ging, eine erste Niederlage.
Zitat:Venezuela synagogue vandalized
CARACAS, Venezuela (CNN) -- Armed men forced their way into a Caracas synagogue, defacing its administrative offices with anti-Semitic graffiti and vandalizing an interior room where the Torah is kept, officials said.
About 15 men forced their way into the Mariperez Synagogue in Venezuela's capital about 10 p.m. Friday, staying until about 3 a.m., police said. They tied up a security guard at the synagogue before vandalizing the rooms.
Link: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.cnn.com/2009/WORLD/americas/01/31/venezuela.synagogue/index.html">http://www.cnn.com/2009/WORLD/americas/ ... index.html</a><!-- m -->
Schneemann.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.venezuela-aktuell.de/index.php?option=com_content&task=view&id=811&Itemid=1">http://www.venezuela-aktuell.de/index.p ... 1&Itemid=1</a><!-- m -->
Zitat:Venezuelas Regierung verurteilt antisemitischen Anschlag
Sonntag, 1. Februar 2009
....
Zitat:REFERENDUM IN VENEZUELA
Chávez kämpft für Dauer-Regierung
Beim ersten Mal erlaubte sein Volk ihm nicht, sich unbegrenzt wiederwählen zu lassen. Jetzt schickt Hugo Chávez die Venezolaner einfach nochmal zum Abstimmen. An diesem Sonntag entscheiden sie über die Zukunft des lautesten Linken der Welt.
Link: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,607735,00.html">http://www.spiegel.de/politik/ausland/0 ... 35,00.html</a><!-- m -->
Er wird es irgendwie fertigbekommen, dass er de facto legitim seine Diktatur festzerren kann, egal wie. Und zur Not lässt er seine Schlägertrupps die "Unentschlossenen" umstimmen. Die großen Autokraten hätten wohl ihre Freude an diesem Westentaschen-Diktator.
Schneemann.
nu hat er's ja geschafft - abgestimmt bis das Wunschergebnis durch war:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.faz.net/s/RubDDBDABB9457A437BAA85A49C26FB23A0/Doc~E055041A9DF2C433CB32848CC914D7ECC~ATpl~Ecommon~Scontent.html">http://www.faz.net/s/RubDDBDABB9457A437 ... ntent.html</a><!-- m -->
Zitat:Venezuela
Der Soldat des Volkes hat sich gestärkt
Von Josef Oehrlein, Caracas
16. Februar 2009 Zu den vielen erfolgreichen Schlachten, die der Feldherr Hugo Chávez bereits geschlagen hat, gesellt sich ein weiterer Sieg. Es ist für ihn wieder einmal der alles entscheidende Triumph, der „endgültig“ sein weiteres Schicksal bestimmt.
...
Letztlich ging es ihm nur darum, sich für das Jahr 2012 die Möglichkeit zu eröffnen, bei den Wahlen ein weiteres Mal für das Präsidentenamt kandidieren zu können, obwohl ihm dies die gegenwärtig gültige Verfassung untersagt.
...
nun ja, ich bin irgendwie am Zweifeln: einerseits gibt es Vorbilder wie USA (und auch Russland, gell 'ugo?) wo nach einer vorher bestimmten Dauer für den Amtsinhaber eindeutig Schluss ist (und das ist gut so) - andererseits: wie oft darf ein Kanzler in Deutschland antreten und neu gewählt werden?
Zitat:Chavez setzt Verstaatlichungen fort - US-Konzern im Visier
Caracas (Reuters) - Venezuelas Staatschef Hugo Chavez hat seinen Verstaatlichungskurs mit der Übernahme einer Tochterfirma des US-Lebensmittelriesen Cargill fortgesetzt.
Der wegen sinkender Öl-Einnahmen unter Druck stehende Linkspopulist ordnete die Beschlagnahmung einer Reisfabrik an. Er warf Cargill vor, sich durch eine spezielle Produktionsweise den staatlichen Preiskontrollen zu entziehen. "Bereitet den Erlass vor. Wir werden Cargill enteignen", sagte Chavez am Mittwoch (Ortszeit).
Link: <!-- m --><a class="postlink" href="http://de.reuters.com/article/worldNews/idDEBEE5240A020090305">http://de.reuters.com/article/worldNews ... A020090305</a><!-- m -->
Schneemann.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.amerika21.de/nachrichten/inhalt/2009/maerz/gerichtshof-fur-menschenrechte/">http://www.amerika21.de/nachrichten/inh ... henrechte/</a><!-- m -->
Zitat:06.03.2009
Gerichtshof für Menschenrechte beurteilt Pressefreiheit
Unterschiedliche Lesarten der Entscheidung bei Regierung und Opposition in Venezuela
....
Ein guter Link. Ihn sollten einige hier, die Venezuela als Diktatur bezeichnen, einmal lesen.
Der Link zeigt darüber hinaus gut auf, was für eine ruppige Kultur bei den venezuelanischen Medien herrscht. Ein Sender rief z.B. auch anlässlich eines Besuches von Chavez in einer Stadt dazu auf, dort Fässer mit kochendem Öl auf die Dächer zu bringen.
Klingt eigentlich doch schon imho ziemlich nach Aufruf zu einer Straftat...
derjenigen die ernsthaft Venezuela als Diktatur bezeichnen interessiert so etwas nicht, sie lesen und glauben nur das was ihre vorgefasste Meinung bestätigt.