In den von Israel bombardierten Städten des Libanon kehrt das Leben zwischen den Trümmern zurück.
OLJ (französisch)
In Tyr, Nabatiye, Baalbeck oder in den südlichen Vororten von Beirut werden Schulen und Geschäfte langsam wieder eröffnet, aber die Trümmer bleiben allgegenwärtig, ebenso wie die Trauer um die Abwesenden.
OLJ / Von Emmanuel HADDAD, am 20. Januar 2025 um 18:00 Uhr
![[Bild: DSC_7230_187382.jpg]](https://s.lorientlejour.com/storage/attachments/1445/DSC_7230_187382.jpg/r/1200/DSC_7230_187382.jpg)
Der Blick aus Alis Wohnung in Roueiss, einem südlichen Vorort von Beirut, die von israelischen Luftangriffen zerstört wurde. Emmanuel Haddad/Orient-Le Jour
Im Dossier Waffenstillstand im Libanon und Waffenstillstand in Gaza: unser Spezialdossier
In einer schrägen Gasse im Rahbat-Viertel von Nabatiye, Südlibanon, wartet Asra el-Traboulsi auf dem Treppenabsatz ihres Hauses, bis ihre Tochter mit dem Minibus von der Schule zurückkommt. Mit ihren mit Kajal gezeichneten Augenbrauen und ihrem Kanarienvogel in ihrem kleinen Käfig, der ihr „ein wenig Glück schenkt“, scheint sie bereit zu sein, das Leben durch die Ritzen der Düsternis fließen zu lassen.
Denn nach zwei Monaten ununterbrochener israelischer Bombardierungen ist das Viertel, das sie nach dem Waffenstillstand am 27. November wiederentdeckt hat, nicht wiederzuerkennen. Vor ihr thront ein Trümmerhaufen, das Gespenst des Nachbargebäudes, dessen Zerstörung auch ihr eigenes Gebäude stark beschädigt hat: „Unsere Wohnung ist halb zerstört, wir haben nur einen Raum zum Schlafen eingerichtet und Planen aufgespannt, bis die zerbrochenen Fenster repariert sind“, sagte sie am 9. Januar. Sie hofft, dass der Waffenstillstand, der Ende Januar ausläuft, verlängert wird und dass sie endlich finanzielle Unterstützung erhält: „Wir warten immer noch auf eine Entschädigung“, versichert sie.
Asra el-Traboulsi wartet auf ihre Tochter, die von der Schule in Nabatiye zurückkehrt. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Ruinen des Nachbargebäudes zu sehen, die durch den Vorhang des Lebensmittelgeschäfts, das trotz der Schäden wieder geöffnet wurde, zu sehen sind. Emmanuel Haddad/Orient-Le Jour
Die Hisbollah, die bestrebt ist, ihre populäre Basis zu entlasten, die einen hohen Preis für ihren offenen Krieg mit Israel bezahlt hat, hat schnell einen Entschädigungsmechanismus eingerichtet, der jedem Haushalt 8.000 USD für verlorenes Mobiliar und weitere 4.000 bis 6.000 USD für Mietkosten zuteilt. Laut mehreren Zeugenaussagen haben viele Familien diese Entschädigung bereits erhalten, bis ihre Häuser wieder aufgebaut sind. Andere, wie Asra, warten noch. Tausende von Bewohnern von Tyrus, Nabatiye, Baalbeck und den südlichen Vororten von Beirut, große städtische Gebiete, die von Israel bombardiert wurden, befinden sich in einer schwindelerregenden Zwischenwelt: das Leben pulsiert endlich wieder zwischen den Ruinen, aber die sozioökonomischen Herausforderungen der Nachkriegszeit dämpfen den Pulsschlag.
„Die Hälfte der Stadt ist völlig zerstört“.
Im Stadtzentrum von Nabatiye ist der übliche Verkehr von alten Mercedes, Tuk-Tuk und SUVs zurückgekehrt, aber die alte Markthalle, ein Paradebeispiel für das lokale architektonische Erbe, ist nur noch ein Schuttberg, der von Baggern bearbeitet wird. Imad Yassine, Mitglied der Vereinigung der Händler von Nabatiye, ist von seinem gegenüberliegenden Bekleidungsgeschäft aus verärgert: „Die Bombardierungen wurden vor anderthalb Monaten eingestellt, aber es ist, als ob sie erst gestern aufgehört hätten, so viel Schutt muss noch beseitigt werden.“
Ein Ballett von Baggern findet unter dem strengen Blick des irakischen Ayatollahs Ali Sistani statt, dessen Gesicht riesige Transparente verdeckt. „Der Imam von Nabatiye, Scheich Abdel Hussein Sadek, ist sehr am Wiederaufbau der Markthalle beteiligt, da die al-Kabir Moschee, in der er arbeitet, direkt dahinter liegt. Über ihn bot das Büro von Ayatollah Sistani an, die Trümmer wegzuräumen und einen temporären Markt für die Händler zu errichten, bis der Markt wieder aufgebaut ist“, sagte Yasser Ali Jaber, Direktor für Stadtplanung im Gouvernement Nabatiye, von seinem Büro im Serail der Stadt aus.
Eine religiöse Solidarität, die sich als effektiver erwiesen hat als die Dienste des libanesischen Staates und der Hisbollah, gibt er zu: „Nach dem israelischen Angriff auf den Serail Mitte Oktober finanzierte das Büro von Ayatollah Sistani sofort den Wiederaufbau eines Raumes, in dem die Eigentumsurkunden der Bewohner des Gouvernorats, die unter den Trümmern lagen, aufbewahrt wurden.“ Dies war wichtig, da die meisten Einwohner flohen, ohne daran zu denken, diese Dokumente mitzunehmen.
Die Ruinen des alten Marktes von Nabatiye unter den Augen von Ayatollah Sistani. Emmanuel Haddad/Orient-Le Jour
Für die Eigentümer, deren Häuser zerstört wurden, gibt es ohne dieses Stück Papier keine Hoffnung auf Entschädigung. In Nabatiye ist ihre Zahl erstaunlich hoch: „Wir haben 400 abgerissene Wohneinheiten und mehr als 250 Geschäfte identifiziert. Insgesamt wurde mehr als die Hälfte der Stadt vollständig zerstört“, sagte Yasser Ali Jaber. „Aber darüber hinaus gibt es nur wenige Schiffe, die nicht zumindest kleinere Schäden erlitten haben“.
Keine Nothilfe für Händler
Nach der von der Hisbollah verteilten Notentschädigung bleibt die schwierige Frage des langfristigen Wiederaufbaus unbeantwortet. Dies ist der Kern des neuen Krieges, der seit der relativen Ruhe, die durch einen Waffenstillstand ermöglicht wurde, gegen den derjüdische Staat bereits 800 Mal verstoßen hat, ausgebrochen ist.
Laut einem im November veröffentlichten Bericht der Weltbank verursachte der Konflikt Sachschäden in Höhe von schätzungsweise 3,4 Mrd. USD und wirtschaftliche Verluste in Höhe von 5,1 Mrd. USD für den Libanon, der sich ab 2019 bereits in einer Finanzkrise befindet. „Wann wird die Hilfe kommen und wer wird sie bezahlen? Das ist unklar. Auf jeden Fall muss ein Gesetz über den Wiederaufbau verabschiedet werden. Dann hoffen wir, dass sich die Nachkriegserfahrung von 2006 nicht wiederholt“, warnte Yasser Ali Jaber, als ‚die Bewohner von Nabatiye ihre Verluste beim Staat registriert hatten, aber nicht entschädigt wurden‘.
Lesen Sie auch Krieg im Libanon, Sturz von Assad: Kann die Hisbollah noch Waffen beschaffen?
Nach dem Krieg war die Wiederaufbauhilfe so schnell und massiv wie ihre verschiedenen Geber und ihre zentrifugale Umsetzung: Während die Hilfe für Nabatiye über den Südrat, ein Staatsorgan, lief, begann Katar mit dem Wiederaufbau der Grenzdörfer Bint Jbeil, Khiam, Aïnata und Aïta el-Chaab in direkter Verbindung mit den lokalen Behörden und die mit der Hisbollah verbundene Organisation Waad übernahm den Wiederaufbau der südlichen Vorstädte. Die finanzielle Gesundheit der schiitischen Partei und ihres iranischen Sponsors ist heute jedoch mehr als fragil und alles deutet darauf hin, dass die Golfstaaten, allen voran Saudi-Arabien, nach der Wahl des neuen Präsidenten Joseph Aoun am 9. Januar dieses Jahres eine Schlüsselrolle spielen werden.
In der Zwischenzeit werden die geschädigten Händler kreativ und geduldig sein müssen, meint Mohammad Barakat Jaber, Mitglied einer anderen Händlervereinigung in Nabatiye, die der Hisbollah nahesteht. „Fast 80% der Geschäfte in Nabatiye wurden beschädigt. Viele werden ihre Geschäfte wieder eröffnen, indem sie die notwendigen Reparaturen selbst durchführen, ohne für den Verlust ihrer Waren entschädigt zu werden. Im Jahr 2006 hatte die Hisbollah allen Händlern 10.000 USD als Entschädigung ausgezahlt. Derzeit wird jedoch zunächst die Notunterkunft unterstützt, während die Unterstützung der Wirtschaftstätigkeit erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen wird“, glaubt er zu wissen. Die Hisbollah reagierte nicht auf unsere Anfragen nach weiteren Informationen.
„Ich kann es mir nicht mehr leisten, zu warten“.
In Roueiss, einem südlichen Vorort von Beirut, beaufsichtigt Youssef den Einbau eines Schaufensters, den letzten Schritt bei der Renovierung seines Bekleidungsgeschäfts. Seit 20 Tagen renoviert der Unternehmer die Räumlichkeiten, „indem ich mich bei Verwandten verschuldet habe“, gab er Anfang Januar zu. Auf seinem Telefon zeigt er den erbärmlichen Zustand, in dem er das Geschäft nach der Pause vorfand, voller Schutt.
Nach dem Waffenstillstand sagte ein Ingenieur von Jihad el-Bina' (Hisbollah-Stiftung für Bauingenieurwesen) zuerst, dass das Gebäude renoviert werden könne, bevor ein anderer sagte, dass es abgerissen werden müsse. Ein drittes und letztes Gutachten sagte, dass das Schiff gerettet werden könne. Youssef wartete ohnehin nicht bis zum Ende der Beratungen, um mit den Arbeiten zu beginnen: „Dies ist meine Haupteinnahmequelle, ich kann es mir nicht mehr leisten, zu warten.“
Wie er beeilen sich alle Händler in der Straße, ihre Türen wieder zu öffnen, und eröffnen ihre mehr oder weniger glänzenden Geschäfte, die von Ruinen umgeben sind. „Siehst du die Waschmaschine, die vom Balkon im ersten Stock des zertrümmerten Gebäudes auf der anderen Straßenseite hängt? Das ist mein Haus“, sagte Issam mit einem trockenen Lachen, während er einen starken Kaffee in seinem Laden vor dem Geschäft von Youssef servierte.
Er investierte 2.500 USD in seinen neuen Laden mit seiner wertvollen italienischen Pavoni-Maschine. Der alte, den er „Issambucks“ nannte, eine grobe und ironische Kopie von Starbucks, wurde durch den Luftangriff zerstört, der auch sein Haus und seinen Lebensunterhalt vernichtete. Der Mann schlägt sich nun rechts und links durch und ist verbittert über den Krieg, den die Hisbollah am 8. Oktober 2023 zur Unterstützung der Hamas in Gaza begonnen hat und den er mit provokativer Logorrhoe abwehrt: „Schau dir die Situation an, in der wir uns befinden! Die Unterstützungsfront? Israel hat Gaza in ein Fußballfeld verwandelt und das Schießen von Raketen von der Grenze aus hat das nicht verhindert.“
Issam vor seinem informellen Café, im Hintergrund die Ruinen seiner alten Wohnung. Emmanuel Haddad/Orient-Le Jour
Die Geschäftsleute ringsum blicken halb amüsiert, halb gewohnt, und beeilen sich zu sagen, dass sie seine Ansicht nicht teilen und dass Israel allein für die Zerstörung verantwortlich ist. „Wenn ich noch einmal mein Geschäft an den Widerstand verlieren muss, werde ich es tun“, sagte Youssef.
Ein anderer Nachbar, Ali, selbst ein Hisbollah-Anhänger, erklärt: „Issam hat einen Sohn verloren, der als Märtyrer für die Partei gefallen ist...“. Ali wohnte mit seiner Familie in dem Gebäude, das an das von Issam angrenzte. Es ist nur noch ein wackeliges und rissiges Gerüst übrig. Er arbeitet jetzt als Gelegenheitsarbeiter und lebt mit seiner Tante und seiner Großmutter in einer Zweizimmerwohnung im Stadtteil Bir Hassan. „Wenn du in unser Gebäude gehst, frage, ob jemand schon eine Entschädigung erhalten hat, ich warte immer noch“, sagte seine Tante Mariam am Vortag.
„Der Staat ist nicht anwesend“.
Zurück im Südlibanon, in der Gemeinde in der Altstadt von Tyrus, sieht der Bürgermeister Hassan Dbouk jeden Tag ein Paradieren von schwarz gekleideten Frauen, die die Schäden an ihren Häusern melden, um Hilfe zu erhalten. „Zusätzlich zu den Entschädigungen, die von der Hisbollah verteilt werden, erhalten sie eine kleine Sozialhilfe von der Union der Gemeinden von Tyrus“, sagte ein Angestellter am 13. Januar. Insgesamt wurden in Tyrus etwa 50 Gebäude völlig zerstört, „aber es ist schwierig, die genaue Zahl der beschädigten Wohneinheiten zu ermitteln“, sagt Hassan Dbouk, „da die von Israel eingesetzten amerikanischen Bomben so große Schäden verursacht haben“.
Es ist eine schmerzhafte Zeit „zwischen der Rückkehr ins Leben und dem Fortbestehen der Schäden“, sagte er, während er seine Lippen in einen schwarzen Kaffee tauchte. Nach einer Pause sagt er: „Frau Samra, die Angestellte, die ihn zuvor zubereitet hatte, wurde mit ihrer Familie bei einem israelischen Luftangriff in der Nähe getötet“.
Zur Erinnerung Libanon: Siegesgesänge auf einem Ruinenfeld
Die Ruinen des Hauses der Samra spuken noch immer in dem aus alten Steinen gebauten Viertel in der Nähe des Meeres herum. Die örtliche Lebensmittelhändlerin Rola Hajj kannte sie gut: „Zehn Mitglieder der gleichen Familie starben, ebenso wie zwei Nachbarinnen. Seitdem gibt es kein Leben mehr. Abends öffne ich nicht, weil die Gegend zu traurig ist, ganz zu schweigen von den israelischen Angriffen, die trotz der Waffenruhe weitergehen“, sagte sie, drei Tage nachdem ein israelischer Angriff fünf Menschen in dem weniger als 10 km entfernten Dorf Tayr Deba getötet hatte . Seit Beginn des Waffenstillstands wurden nach unserer Zählung 42 Menschen bei israelischen Angriffen getötet.
Sami Rizk, Mitglied der Fischerkooperative von Tyrus, im Hafen der südlichen Großstadt. Emmanuel Haddad/Orient-Le Jour
Von den Mitgliedern der Familie Samra waren zwei Fischer. Sami Rizk, Mitglied der Fischerkooperative von Tyrus, sitzt am Ufer und erinnert sich, dass der Schlag, der sie am 28. September tötete, die Ausfahrten der etwa 380 örtlichen Fischer endgültig stoppte. Seitdem sind nur wenige wieder auf See.
Die wirtschaftliche Aktivität ist nach wie vor gering und die Preise für Fisch sind so stark gefallen, dass ein Tag Fischen nicht die hohen Kosten deckt, sagte er: „Der Hafen war zwar während des Krieges nicht das Ziel, aber unsere Boote lagen im Hafen und wir verloren mehrere Monate unseres Einkommens... Wir brauchen Unterstützung und der Staat ist abwesend.“
„Ich hätte mit ihnen sterben wollen“.
Weit weg von der Strandpromenade in der tausendjährigen Stadt Baalbeck in der Bekaa-Region streicht ein Schwall von Wasserpfeifenrauch über die Holzdecke des zu drei Vierteln gefüllten Restaurants Qasr Baalbeck. Das Layalina Café daneben ist ein Trümmerhaufen, ebenso wie das gegenüberliegende al-Reda Restaurant. „Israel hat 100 direkte Angriffe in Baalbeck durchgeführt, einer Stadt ohne Militärstützpunkte. Sie griffen zivile Ziele an, darunter auch Restaurants. Insgesamt wurden 92 Schiffe zerstört, was 450 abgerissenen Wohneinheiten entspricht. Ganze Familien wurden aus dem Gemeinderegister gelöscht“, klagte Bürgermeister Mustafa el-Chal vor seinem Tee. Der Krieg forderte im Libanon nach Angaben des Gesundheitsministeriums mindestens 4.047 Tote und 16.638 Verletzte, die meisten davon seit der Eskalation Mitte September.
![[Bild: collage3-1001_367661_25705e454429b7e3bde...afda13.jpg]](https://s.lorientlejour.com/storage/attachments/1445/collage3-1001_367661_25705e454429b7e3bde98d2f61afda13.jpg)
Naji Dandache vor dem Grab seiner drei Kinder in Baalbeck. Naji und Amine Dandache in ihrem Wohnzimmer, das zum Gedenken an ihre von Israel getöteten Kinder in ein Mausoleum umgewandelt wurde. Emmanuel Haddad/Orient-Le Jour
„Aber das Leben wurde vom ersten Tag der Waffenruhe an wieder aufgenommen und der Tourismus, für den Baalbeck bekannt ist, wird irgendwann zurückkehren“, glaubt er. „Die Ernennung eines Präsidenten gibt neue Hoffnung“, fügt er hinzu.
Am Ende eines steilen Anstiegs ist das Haus von Naji und Amine Dandache nur noch ein Mausoleum für ihre Kinder Raed, der bei der Staatssicherheit arbeitete, Nathalie, die für eine lokale NGO arbeitete, und ihren 14-jährigen Bruder Mohammad, die am 5. November durch das Schießen einer israelischen Drohne getötet wurden. „Ich wünschte, ich wäre mit ihnen gestorben“, weint Amine, die immer noch so am Boden zerstört ist wie an dem Tag, als das OLJ sie auf einem Krankenhausbett traf , mit verbrannten Händen und Gesicht, weil sie versucht hatte, ihre Kinder zu retten.
Ob Waffenstillstand oder nicht, ihr Leben liegt nun in Trümmern. „Die Leute sagen mir immer wieder: „Möge Gott dir helfen“. Aber weder der Wiederaufbau noch Geld können den Verlust seiner Kinder lindern“, sagte Naji. Der 58-jährige Mann mit dem weißen Bart und dem gebeugten Rücken raucht eine Zigarette nach der anderen, während seine drei Märtyrer wie angewurzelt dreinschauen, und sagt wie selbstverständlich: „Jetzt warten wir nur noch darauf, dass wir sie erreichen.